| 23 yaşındayım Pratt'e gidiyorum, Mimarlık okuyorum bunu söylemiştim... | Open Subtitles | عمري 23 سنة أذهب لمدرسة برات أدرس فن العمارة لقد أخبرتك بذلك لتوّي |
| - Okula geri dönüp Mimarlık okumak isterdim. | Open Subtitles | أود العودة للكلية لدراسة فن العمارة |
| Bay ukala Asya mimarisi üzerine berbat bir belgesel seyretmiş belli ki. | Open Subtitles | هذا الفتح شاهد برنامج سيء عن فن العمارة الآسيوي |
| Bay ukala Asya mimarisi üzerine berbat bir belgesel seyretmiş belli ki. | Open Subtitles | هذا الفتح شاهد برنامج سيء عن فن العمارة الآسيوي |
| Ve bu gerçekten sanal gerçeklikte mimari hakkında dans eden birisi. | TED | وهذه حقيقة أحد ما يرقص في فن العمارة مستخدماً الواقع الافتراضي |
| Maalesef, sanal gerçeklik hakkında konuşmak, mimari hakkında dans etmeye benziyor. | TED | لسوء الحظ، فإن الحديث عن الواقع الافتراضي كالرقص في فن العمارة! |
| Sizlere antik Yunanistan'ın mimarisi ve anıtları hakkında her şeyi öğreteceğim. | Open Subtitles | والآن سأعلمكم كل شيء عن فن العمارة وعن آثار الـ(يونان) القديمة |
| İngiliz Rönesans mimarisi. | Open Subtitles | فن العمارة بعهد (تودور) |
| Bence mimari fikir birliği ile alakalı. | TED | أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء |
| mimari hakkındaki toplumsal görüş genellikle tasarımın nihai sonucu üzerinde sınırlı kalır, yani mimari bir obje gibi. | TED | النقاش العام حول فن العمارة غالباً ما ينصب على التفكير في النتيجة النهائية نوع الكائن المعماري |
| Bu iki yorumcumuz, bir çeşit mimari okuma işi yapıyorlar. | TED | تبعاً لمترجمتينا الفوريين الإثنتين، نوع من قراءة فن العمارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 