"فهذا يعني أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demektir

Eğer yüzünün bir yanında güneş yanığı varsa, bu düz bir yolda yürüyorsun demektir, değil mi?
إذا كان لديك حرق شمس على جانب من وجهك فهذا يعني أنك كت تمشي في طريق مستقيم

Kovboy şapkanı giyerken, böyle öne doğru yatırırsan bela arıyorsun demektir.
حينما ترتدي قبعة راعي البقر لو لبستها للأمام هكذا فهذا يعني أنك تسعى إلى المشاكل

Böyle arkaya doğru yatırırsan bela aramıyorsun demektir.
لو لبستها للخلف هكذا فهذا يعني أنك لا تسعى إلى المشاكل

Düşmanın yoksa, işi koy vermişsin demektir.
إذا لم يكن لديك أعداء . فهذا يعني أنك مهملة في عملك

Şu anda saat 15:27, bu da demektir ki Philadelphia'dan British Air 9:15 uçağına bindin ve 14:00 de buraya indin.
انها الآن 3.27 ، فهذا يعني أنك وصلت في حوالي 02: 00 الأمر الذي يجعل من الطيران البريطاني 9.15 يقلع من ..

Gözlerinizden kan gelmeye başladığı zaman ölüme yaklaşıyorsunuz demektir.
إذا بدأ نزيف العينين فهذا يعني أنك على مقربةٍ من الموت

Eğer bir test istediysen sonuçlarından sorumlusun demektir ve bu test E.K.G. ise hemen kontrol etmelisin.
إذا طلبت فحصاً فهذا يعني أنك مسؤول عن نتائجه وإذا كان الفحص لصورة بيانية لضربات القلب, فيجب أن تنظر إليه فوراً

Eğer bu mesajı izliyorsanız Sendika'yı etkinleştirmeyi seçtiniz demektir.
إذا كنت تقوم بعرض هذه الرسالة، فهذا يعني أنك قد اخترت لتفعيل نقابة.

Kalp ritmin yavaşlarsa... tekrar rahat nefes alabiliyorsun demektir... o zaman da tekrar kısacağız.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

Yana yatırırsan, bayanları etkilemek için çıktın demektir.
... لو لبستها مائلةً فهذا يعني أنك تريد إثارة الفتيات

Reddedersen bizden değilsin demektir.
إذا رفضتِ المال فهذا يعني أنك لست معنا.

Yani ben zeminsem sen de ölmüşsün demektir.
و إذا كنت أنا الأرض فهذا يعني أنك ميته

Sana kostümün hazır olmadığını söylüyorsam bu demektir ki, dışarıya şimdi çıkarsan ölürsün.!
لذا عندما أخبرك أن البدلة ليست جاهزة فهذا يعني أنك إذا خرجت بها الآن ! ستلقي حتفك

Eğer Mikhail ile tanıştıysan, bu demektir ki iletişim istasyonunu buldunuz...
(إن كنت قابلت (ميخائيل فهذا يعني أنك كنت بمحطة الاتصالات

Mikhail'le tanıştığına göre iletişim istasyonundaydın demektir.
(إن كنت قابلت (ميخائيل فهذا يعني أنك كنت بمحطة الاتصالات

Louis eğer gerçekten bunu yaptığı tek kişi sen isen, sende diğer adamda olmayan bir şeyler var demektir.
-عم تتكلمين؟ (لويس)، إن كنت حقاً الرجل الوحيد الذي تفعل هذا معه فهذا يعني أنك تملك ميزة لا يملكها غيرك

"Sevgili Earl, bu yemi kullanıyorsan Bay Kaplumbağa'yı bulmuşsun demektir.
عزيزي ( إيرل ) , إذا كنت تستعمل هذا الطعام ... الذي تركتـه لك " فهذا يعني أنك عثرت على سيد " سلحفاة