"فهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlar
• İkisi
• ikisi de

Çap ve yarıçap kolaydır; onlar sadece düz çizgiler olduklarından, bir cetvelle ölçebilirsiniz.
إن قياس القطر ونصف القطر سهل، فهما خطان مستقيمان يمكنك قياسهما باستخدام المسطرة.

Dışarıda içki içmeyi hak eden iki kişi varsa onlar biziz.
إن كان هناك شخصان يستحقان .. ليلة شراب بالخارج فهما نحن

Zarlara tesekkür et. Yüzümün yüzde kaçini tras etmem gerektigini onlar söyledi.
فهما من أخبراني ما هي النسبة من شعر وجهي التي علي حلاقتها

O yüzden birbiri ile dövüşüyorlar. İkisi birer sefer kazandı.
لذا فهما يلاكما بعضهما بعد ثلاثة أسابيع وكللاهما كسب

Tutkuya ve şiire bayılırım. İkisi birbirini tamamlıyor.
أحب الشغف و الشعر , فهما يسيران معا بالفعل

Seçmen kayıt formu doldurduğunuzda onlar formları işleme koyan ve sizi listeye ekleyen kişiler.
فعندما يملأ أحدهم استمارة تسجيل ناخب فهما المسؤولان عن معالجة الاستمارات ومن ثم إضافته إلى القائمة.

Başını yukarıda tut. Bacaklarını kırma. Neden yapıldı onlar, plastikten mi?
رأسك لأعلى ، الساقان مفرودتان فهما خُلقا هكذا مشدودان

Ben de tam aynı şeyi söyleyecektim. onlar benim de arkadaşım.
كنت على وشك أن أفعل فهما صديقاي أنا أيضاً

— Elbette yapar. onlar kadın. Bütün bu işleri aylar önceden planlarlar.
بالتأكيد ستفعل، فهما امرأتان خططتا لكل هذا منذ أشهر

Bütün basınç valflarını açın onlar birazdan sahneyi terkedecekler.
اضرب كل صمامات الضغط فهما على وشك تفجير مكان الجريمة

Bildiğim kadarıyla onlar iyi insanlar.
على حد علمي فهما أناساً طيبون أنا مذهول لأنهما ربيا

Tanrım. onlar iki farklı kız, öyle değil mi?
يا إلهي إذاً فهما فتاتان مختلفتان،أليس كذلك؟

Tanrı'm. onlar iki farklı kız, öyle değil mi?
يا إلهي إذاً فهما فتاتان مختلفتان،أليس كذلك؟

onlar da aynı durumdaysa şu an konuştuklarımızı duyuyorlar. - Ama cevap veremiyorlar.
إن تعرّضا للحالة ذاتها فهما يسمعان كلامنا الآن

Uzay ve zaman ayrı değildir. onlar bir ve bütündür.
المكان, والزمان ليسا مُنفصلين, فهما شيء واحد, وهما أيضاً نفس الشيء.

Her ikisi de, uzayda vals yaparcasına birbirinin etrafında dönerler.
فهما يدوران حول بعضهما كما لو كانوا يرقصون الفالس عبر الفضاء

Eğer ikisi de benimle oynuyorsa birlikte çalışıyorlar.
،إذا كان كلاهما يتلاعب بي إذا فهما يعملان معاً

Bu yüzden, ikizlerden biri bir ışık demeti gözlemlediğinde diğer ikiz için bir yılın ne kadar sürdüğünü ve ışığın ikisi arasında ne kadar sürede seyahat ettiğini ölçer.
لذا عندما يرصد التوأمان موجة ضوئية، فهما يقيسان كم يستغرق التوأم الآخر ليختبر مضي عام عليه، بالإضافة إلى كم يستغرق الضوء ليسافر فيما بينهما.

Veletlere gelince, ikisi de gerizekalı.
أما الولدان . فهما مصدرا إزعاج ليس إلا

Ama aslına bakarsan, her ikisi de çok çok iyiler.
في الواقع فهما رجلان لطيفان جداً جداً.