"فهمتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anladın
• anlamışsın
• Anlıyor

Benim için bu iş artık bitmiştir, anladın mı beni?
لقدأنتهىالأمربالنسبةِليّ، هل فهمتَ ذلك ؟

Bunu anladın mı? Burada bitti.
لن تضرب أفراد فريقي, فهمتَ ذلك؟

Arabama atladı ve dır dır etmeye başladı "Her şeyi yanlış anladın. Biz sadece arkadaşız" falan.
فركب في سيّارتي و قال "فهمتَ الأمر خطأً بالكامل، نحن صديقان و حسب"

Yanlış anlamışsın. Gerçekten-
لقد فهمتَ ذلك على المَنْحى الخطأ كُفّ عن هذا

Her şeyi yanlış anlamışsın, değil mi?
لقد فهمتَ الأمر على نحو خاطئ, صحيح؟

Cezalandırma falan yok. Aradaki farkı Anlıyor musun?
لم يكن هناك أيّ عِقاب هل فهمتَ الإختلاف؟

anladın mı? Şimdi anladı.
. لقد فهمتَ الأمر . الآن فهمتَ الأمر

Teknik olarak değil de, sen anladın.
حسناً, ليس فنياً ولكنكَ فهمتَ قصدي

Bunu yapmazlar, efendim. Evet, ama sen anladın, değil mi?
-لن يفعلوا ذلك سيّدي نعم, ولكنكَ فهمتَ, أليس كذلك؟

Sana söylediğim bu hakları anladın mı?
هل فهمتَ الحقوق التي تليتها عليك؟

O zaman komutanın sorduğu soruyla ne demeye çalıştığını anladın mı?
هل فهمتَ ما كان يعنيه سؤال القائد؟

Bekle. Kardeşin ölmüştü. Demek istediğimi anladın mı?
لا، مهلاً، لقد مات فهمتَ قصدي؟

Yanlış anladın.
لقد فهمتَ الأمر بشكل خاطئ

anladın mı?
هل فهمتَ ما أقوله؟

Bunu evle ilgili bir şey demesinden mi anladın?
فهمتَ كلّ هذا من قوله "شيء ما، منزل، شيء ما)"؟ )

Bir şey anladın mı bundan?
هل فهمتَ ما الذي يعنيه؟

anladın mı? Yeniden mi gözden geçiriyoruz?
فهمتَ ذلك ؟ تراودكِ شكوكاً ؟

anladın mı?
يوجد ترابط، فهمتَ ذلك؟

Yanlış anlamışsın...
فهمتَ الأمر بشكل خاطئ ليس الأمر كما تظن

Her şeyi yanlış anlamışsın.
لقد فهمتَ الأمر بصورة خاطئة

Anlıyor musun?
هل فهمتَ الأمر؟