"فهمت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anladın
• Anlıyorum
• Anlaşıldı
• Anlıyor
• - Anladım
• Anladınız
• orasını anladım

Evine git ve evden elmasları al buraya geri gel. Anladın mı?
اذهب الى البيت واحضر الالماس الى هنا هل فهمت ذلك ؟

İşte bu çok komik. Çünkü o para değersizdir. Anladın mı?
هل فهمت, ذلك مضحك لأنه تلك النقود بلا قيمة

Jim Crow yandaşları için bir daha asla çalmayacağım, Anladın mı bunu?
لن أغني ثانية لصالح جيم كرو ، هل فهمت ذلك ؟

Anlıyorum ve hatta bunu hakediyorum ama lütfen beni bu ameliyattan uzak tutmazsınız.
فهمت ذلك , أنا أستحق ذلك أرجوكِ لا تستطيعين إبعادي عن هذه الجراحة

İlk başta aileni korumak için olduğunu Anlıyorum ama sonrası senin içindi.
با الداية قمت به لانقاذ عائلتك فهمت ذلك,لكن بعد ذلك كان لاجلك

Anlaşıldı, Ana Kumanda.
هل فهمت ذلك أجل أيها المُتحكم الرئيسي

Zihinsel hatalar kabul edilemez. Anladın mı?
الأخطاء الذهنية غير مقبولة هل فهمت ذلك ؟

Yanlış Anladın, cicim.
ربما أنهم يعرفون لماذا قتلت لقد فهمت ذلك بالاتجاه المعاكس يا عزيزي

Birileri ölsün ki yaşayabilesin. Anladın mı?
، أحدهم سوف يموت ، لتسطيع العيش أنت هل فهمت ذلك ؟

Delice bir rastlantıydı. Sanırım bazılarımız bağışık. Bishop, yanlış Anladın.
لقد كان حظا جنونيا أعتقد أن بعضنا لديه مناعة بيشوب , لقد فهمت ذلك خطأ أعلم أنك قتلتني , أيدن

Numara çekmeye kalkarsan tuttuğum gibi yere çalarım, Anladın mı?
توقف عن قول الهراء ، سأضغط على زر قفلك ، هل فهمت ذلك ؟

Önümüzdeki 5 dakika içinde bu adamın tepesine çöksen iyi olur, Anladın mı?
من أفضل أن نرى ظلالك في المدخل خلال الـ خمسة دقائق القادمة فهمت ذلك ؟

Sen her denilene kafa sallayan bir kız değilsin, bunu Anlıyorum.
أنتِ لستِ من نوع الفتيات المتاحات فهمت ذلك

Çünkü bu senin sonun olacak. Bak, bunu Anlıyorum. İstediğim onların kaderlerini gammazlaman değil.
لقد فهمت ذلك ، أنا لا أسأل أنت تريد الفرار خارج أقدارهم

Anlıyorum. Ama sanki olayları biraz abartıyorsun gibi.
فهمت ذلك لكن يبدو أنّك تضخم الأمور كثيراً

Biliyorum. İkimiz için de zor. Anlıyorum.
أنا أعرف بأنه كان صعب على كلانا لقد فهمت ذلك

Anlıyorum, Anlıyorum. Başka bir doktora gitme kararına saygı duyuyorum.
نعم فهمت ذلك أحترم قراركِ برؤية طبيب أخر

- bende bi şeyler kapmaya çalışıyorum. - Anlaşıldı,Anlaşıldı, Anlaşıldı.
أحاول الحصول على البعض من ذلك أيضا- فهمت ذلك، فهمت ذلك.

Seni doğurduğum için bana teşekkür borçlusun. Bunu Anlıyor musun? Anlıyorum.
يجب عليكى ان تشكرية ان اتيت بكى لهذة الحياة هل فهمت ذلك

- Anladım. - Chaz, benim iyi arkadaşım,
حسناً لقد فهمت ذلك خذ هذا يا صديقي الطيب

Anladınız mı?
فسيموت الرهائن ، هل فهمت ذلك ؟

Aile dostu, orasını anladım ama başkaları da olmuş olmalı.
صديقة عائلة فهمت ذلك, لكن لابد أنه هنالك آخرون للقيام بذلك