"فهمت ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anladın
• istediğini anladım
• istediğimi anlıyor
• Anlarsın
• anlamışsa
• muhabbeti anlıyorum
• bilmem anlatabildim
• ne olduğunu anladım
• istediğini anlıyorum

Sabret yoksa düğün takısını tek elle takmak zorunda kalırsın. Anladın mı?
فلتبقى صبوراً ، وإلا فإنك ستزينها بيد واحدة هل فهمت ما أقوله

Sen küçük bir çocuksun. - kendin çözeceksindir. Ne demek istediğimi Anladın mı?
لكنك فتى صغير، لذا عليك أن تفكر كيف تفعلها، هل فهمت ما أقصده؟

Ve işte şimdi, annemin "Günaydın, Kolomb" sözüyle ne demek istediğini anladım.
وفي هذه اللحظة، فهمت ما عنته أمي بـ "صباح الخير، كولومبوس"

Tamam. Demek istediğimi anlıyor musun?
. حسنً فهمت ما أعنيه ؟

Zaten yaptığımız şey konuşmak değildi pek, Anlarsın ya?
في الحقيقة لم نكن نتحدث إذا فهمت ما أعنيه

Şimdi, eğer ona söylediklerimi anlamışsa ve de babacığına güvenmeye hazırsa saat 19:00'da terasın ışıklarını yaksın, tamam mı?
الآن أريدكِ أن تسأليها إذا كانت قد فهمت ما قلته لها و إذا كانت سوف تثق بأبيكِ فإنها سوف تنير ضوء الباب في الساعة السابعة صباحاً ، حسناً؟

Burada dönen muhabbeti anlıyorum.
فهمت ما يجري هنا

bilmem anlatabildim mi?
من أجل الأجيال الصاعده إن فهمت ما أقصده.

Dün gece konuşulanları Anladın mı?
هل فهمت ما الذي كانوا يتكلمون عنه في الليلة الماضية؟

Tamamıyla öyle, işte bu yüzden onu takip etmen lazım. Anladın mı?
بالظبط, ولهذا انا اريدك ان تقوم باللحاق به , هل فهمت ما اقصد

Bunu Onun Eline Ver. Sadece Ona Anladın Mı
أعطها له , في يده , هو و حسب , هل فهمت ما قلته ؟

Bunu ona ver. Sadece ona, Anladın mı?
أعطها له , في يده , هو و حسب , هل فهمت ما قلته ؟

İlk kez, erkek erkeğe et yemeğimi babanızla, buna karşın çoğunu o yedi, ne demek istediğimi Anladın.
و يبدو أن علاقتي الاولى بالرجل كانت مع أبيك لقد فعل الشيء الكثير, ان فهمت ما اعنيه ماذا؟

Annen her zaman yanında bir eşe ihtiyaç duyardı. Ne demek istediğimi Anladın mı?
أمك بجاجة دائمه للمرافقة هل فهمت ما أعنيه؟

Ne demek istediğini anladım. Bir silah almalıyım.
فهمت ما تقصدينه يجب أن أشتري بندقية

Hiç de değil. Ne demek istediğini anladım.
لا بالعكس, لقد فهمت ما تعنيه

Ne demek istediğimi anlıyor musun?
هل فهمت ما أعنيه؟

Ne demek istediğimi anlıyor musun?
هل فهمت ما اعنيه

Belki biraz..Anlarsın ya.
مع هذا , قد أحتاج قليلا من إذا فهمت ما أقول

Burada dönen sikik muhabbeti anlıyorum.
فهمت ما يجري هنا

Hatta, birkaç aynı insanlara da çaktık, bilmem anlatabildim mi?
بل في الواقع, اظن اننا كنا بداخل نفس الاشخاص, إذا فهمت ما ارمي إليه

- Bunu neden yapsın ki? - Hayır, o almadı. Sanırım ne olduğunu anladım.
كلاّ، لم تأخذها، أعتقد أنّي فهمت ما يجري هنا

- Hayır, Catherine, dinle biliyorum, bu biraz zaman aldı, ama şimdi ne demek istediğini anlıyorum bizimle ilgili söylediklerindeki amacını.
أعلم أنه استغرقني مدة , ولكنني فهمت ما قصدتيه الآن عمَّا قلتيه بشأن