"فهمنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anladık
• Anlıyoruz

- Bu çok çirkindi anne. - Tamam canım, Anladık.
ـ كان ذلك فظيعاً، يا أمي ـ حسناً، فهمنا ذلك

Tamam, tamam Anladık. Burası... Gizli Yamyamlık Derneği sığınağı.
حسناً ، حسناً ، فهمنا ذلك هذا مخبأ سرّي لمجتمع آكلي لحوم البشر

Tamam Süpermen. Anladık?
حسناً ، يا سوبرمان ، فهمنا ذلك ، إتفقنا ؟

Demek istediğim... Anlıyoruz sen bir budalasın.
أظن الذي أريد قوله هو - فهمنا ذلك, كُنت أحمق -

Tamam doktor, Anlıyoruz.
حسنا يا دكتور، لقد فهمنا ذلك

Anladık, seks zenginisin.
لقد فهمنا ذلك . أنتِ تمارسين الجنس كثيراً

- ...kasılma nöbetleri. - Ne demek istediğini Anladık.
ـ نوبات إغماء متبوعة بنوبات مرضية ـ فهمنا ذلك

- ...nalları dikmiş oluyor. - Anladık, teşekkürler.
ـ سيموت كالمسمار المُثبت بالباب ـ فهمنا ذلك ، شكراً لكِ ، أجل

Hepimiz Anladık.
على هؤلاء التُعساء لقد فهمنا ذلك جميعنا

Anladık Leo, iyi vakit geçiriyorsun.
أنت تحظى بوقت ممتع يا ليو لقد فهمنا ذلك

Tamam, Anladık. Mutsuzsun.
حسناً، فهمنا ذلك أنتِ غير سعيدة

Yetti artık Zambiya muhabbeti. Anladık.
ويكفي حديثا عن زامبيا فهمنا ذلك

Anladık, Beans.
فهمنا ذلك ، "بينز"، لديك خصى لذيدة لا داعى لتتفاخر بذلك

Ama, biz yanlış Anladık sanırım.
لكن أظن أننا فهمنا ذلك بشكل خاطئ

Tamam, olayı Anladık.
حسناً، فهمنا ذلك.

Evet baba, bunu Anladık.
نعم ابي فهمنا ذلك

Tamam, onu Anladık.
فهمنا ذلك ماذا تعمل؟

Anladık, eğitimlisin ve Tiger şeyde şarkı söyledin.
فهمنا ذلك ... أنت متعلم وتغنيفي فرقة...

Marketteki her koridorda Anladık gece boyunca dört kere Anladık ve şimdi de Anlıyoruz!
فهمنا ذلك في كل ممر في السوق وفهمنا ذلك أربعة مرات أثناء الليل !

Artık Anlıyoruz.
لقد فهمنا ذلك الان

Anlıyoruz tamam mı?
فهمنا ذلك.