"فهمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anladı
• anlayan
• anlıyordu
• açıkla

Adam beni anladı.
حسناً، الرجل فهمني

Ama bu zavallı adam beni yanlış anladı
ولكن الشخص السكين فهمني خطأ

Bunu ona açıkladım, bal gibi de anladı.
لقد شرحت له وهو فهمني

Evlenme teklif eden birçok adam oldu, ama aralarında beni anlayan bir tek o oldu.
أتعلم، لقد كان الرجل الوحيد وكان هنالك الكثيرين غيره قد تقدموا لي بعرض الزواج لكنه كان الوحيد الذي فهمني.

Camilla beni tam anlamıyla anlayan tek insandı.
كاميلا كانت الشخص الوحيد الذي فهمني

Sadece, beni anlıyordu... Yeniydi, farklıydı.
كما تعلمين إنّه فهمني وكان وجهاً جديداً و مختلفاً عن الآخرين

Daha iyi açıkla.
إذاً فهمني جيداً

Hayır, anladı. Parası yokmuş.
لقد فهمني إنه مفلس

Beni tamamıyla anladı.
لقد فهمني تماماً

Ona dediklerimi anladı.
فهمني عندما تكلمت معه

Devam et şaka yap. O anladı.
-اسخري كيفما تشائي، لقد فهمني .

- anladı mı?
ـ هل فهمني ؟

Sanırım anladı.
أظن أنه فهمني

Beni anlayan ilk öğretmen sizsiniz.
أنت أول مدرس والوحيد الذي فهمني

Beni anlayan tek Keşiş sendin.
لقد كُنت الراهب الوحيد الذي فهمني

Beni gerçekten anlayan sadece kardeşim Frank vardı.
كان أخي (فرانك) الوحيد الذي فهمني

Kardeşini düşün o beni anlıyordu.
شقيقكِ لقد فهمني

Sarkar, lütfen açıkla, anlat bana!
ساركر ,اشرحلي ارجوك فهمني