"فهم ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamakta
• şeyi anlamaya
• nedenini anlamama
• ne olduğunu
• neyin
• olduğunu anlamak
• olduğunu anlamaya

Şimdi tabii ki, kafanız rahatsız edici şekilde sıkışmış ve gergin olacak, böylece neler olup bittiğini anlamakta güçlük çekebilirsiniz.
و بطبيعة الأمر، سيتقلص و يتمدد رأسكم أيضا، و لربما لن تستطيعوا فهم ما يحدث.

Şimdi ben ikinci çocuğuma hamileyim ve onun ne yaşadığını anlamakta güçlük çekiyorum.
الآن، أنا حامل في طفلي الثاني، ولا أستطيع حتى فهم ما الذي مرت جدتي الكبيرة به.

kendi ölümlüğümle yüzleşmeliydim. Hayatımı yaşamaya değer kılan şeyi anlamaya çalışmalıydım, Bunu yapmak için doktorumun yardımına ihtiyacım vardı.''
كان علي مواجهة فنائي ومحاولة فهم ما الذي جعلَ لحياتي قيمة للعيش واحتجت لمساعدة طبيب الأورام لفهم هذا."

Bizi zanlıya götürecek, sizde ve öteki kurbanlarda ortak olan şeyi anlamaya çalışıyoruz.
- كثيراً - نحاول فهم ما المشترك بينها وبين الضحايا الأخرى الذي قد يقودنا له

Belki nedenini anlamama yardımcı olurdu.
. وتساعدنى على فهم ما حدث

Hala ne olduğunu düşünüyorum ama kendilerinden başka bir şeyi fark etmediklerinden eminim.
مازلت أحاول فهم ما جرى ولكني واثق أنهم لا يفهون ما يجري لهم

anne sütünde neyin önemli olduğunu da anlamaktır. Böylece bir nedenle emziremeyen veya emzirmeyen anneler için daha iyi formüller geliştirebiliriz.
إنه أيضًا عن فهم ما هو مهم في حليب الأم حتى نتمكن من تقديم بدائل أفضل للأمهات اللواتي يعجزن عن الإرضاع لأي سبب كان.

Evet, anlıyorum dostum. Onu hepimiz özlüyoruz. Ama belki neler olduğunu anlamak sana biraz bilemiyorum, biraz rahatlamış hissettirebilirdi.
أجل ، أفهم هذا يا رجل ، كلنا نفتقدها لكن ربما فهم ما حدث يعطيك ، نهاية نوعاً ما

Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.
عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.

Saygısızlık olarak algılama ama söylediklerini anlamakta zorlanıyorum.
لا أقصد التقليل من إحترامك لكنني أجد صعوبة في فهم ما تقوله

İlk seyrettiğinde neler olup bittiğini anlamakta zorlanıyorsun.
في المرة الأولى التي تشاهدها من الصعب فهم ما يدور حوله الأمر.

Tamamen uykuya dalamayıp veya tam anlamıyla uyanık kalamadığımızdan dolayı etrafımızda neler döndüğünü anlamakta güçlüç çekeriz.
ولأنك لم تكن نائم أو يقظ تماماً فقد عانيت صعوباً في فهم ما يجري حولك

Yaptığı şeyi anlamaya çalışıyorum.
اني فقط احاول فهم ما فعلت

Yani birkaç nokta alır ve onları biyolojik hareketle ilişkilendirirsem, beyninizin devresi hemen ne olduğunu algılayacaktır.
فإذا قمت بأخذ بعض النقاط ثم قمت بتحريكها وفق حركة بيولوجية، سوف تتمكّن دوائر دماغنا على الفور من فهم ما يجري.

Başlangıç için, 404 sayfasının ne olduğunu göstermek daha iyi anlamanıza yardımcı olabilir.
لكن لكي أبدأ ،رُبما قد يساعد فهم ما هي صفحة 404

Seni neyin havaya sokacağını bulmaya çalış.
لن ينجح الآن أعني عليك فهم ما يشعل حماستك

Örgüt daha karmaşık hâle geldikçe, gerçekten neler olduğunu anlamak daha da zorlaşıyor.
وكلما كانت المنظمة معقدة، كلما زادت صعوبة فهم ما يحدث بالفعل.

Yeni hayatim, guzelligin, hos olanin ve duygularin ne olduğunu anlamaya çalışmaktan ibaret.
حياتي الجديدة تحاول فهم ما هي حقيقة الجمال والعواطف