"فهو أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da sensin
• o sensin
• kişi sensin
• da sizsiniz

Şey, anladığım kadarıyla, bunu yapabilecek bir kişi varda, o da sensin.
حسناً، مما عرفته إن كان هناك شخص يستطيع فعل هذا، فهو أنتِ

Bu kalemi kullanabilecek biri varsa, o da sensin.
إذا هناك من يستحق أن يستخدم هذا القلم فهو أنتِ

Bunu yapabilecek biri varsa, o da sensin.
إنّ كان أيّ أحد يفعل ذلك. فهو أنتِ. مَن يعلم؟

İyiyi bulacak birisi varsa o sensin.
إذا كان بإمكان أحد أن يجد الجيد، فهو أنتِ.

Biri bunu yapabilirse, o sensin.
إن قام أحد بذلك، فهو أنتِ بالتأكيد.

Geri çekilen tek kişi sensin.
إذا كان هناك بيننا من يود التراجع بعلاقتنا فهو أنتِ

Eğer bu işi yapmaya gücü yetecek biri varsa, o da sizsiniz.
إذا كان لدى أي شخص العزيمة لاستشراف ذلك فهو أنتِ.

Eğer ailemizde kontrol manyağı biri varsa, o da sensin.
إن كان أحد مهوس بالتحكم في العائله فهو أنتِ

eğer biri onu durduracaksa o da sensin.
إذا كان هناك أحداً ما يمكن أن يصل إليه , فهو أنتِ

Böyle bir keşmekeşten sıyrılabilecek biri varsa, o da sensin.
إن كان هنالك مَن يستطيع تخليص نفسه من مأزقٍ كهذا، فهو أنتِ

Beni güvende tutabilecek biri varsa o da sensin.
لو كان هناك أيّ شخصٍ بإمكانه إبقائي بأمان، فهو أنتِ.

Ama eğer bana ikinci şans verecek biri varsa o da sensin.
ولكن اذا كان هناك من سيعطيني فرصة ثانية, فهو أنتِ

Bunun ne kadar dehşet bir şey olduğunu bilebilecek birisi varsa o da sensin.
إذا كان أحد يعلم بهذا الشعور المزعج ، فهو أنتِ.

Eğer Süperman'e ayak uydurabilecek birisi varsa o sensin.
إن كانَ بإمكانِ أحدٌ أن يأخذ مكان (سوبرمان).. فهو أنتِ.

Eğer ayrıcalık alabilecek birisi varsa... o kişi sensin.
لو كان بإمكان أحد أن يفعل هذا، فهو أنتِ

Eğer biri Süpermen'in yerini doldurabilecekse o kişi sensin.
إن كانَ بإمكانِ أحدٌ أن يأخذ مكان (سوبرمان).. فهو أنتِ.

Ve bunu bulacak biri varsa o da sizsiniz Bayan Lane.
وإن كان ثمة من يستطيع الإتيان به، فهو أنتِ يا آنسة (لاين).