"فهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göre

Son 2 ayın verilerine göre 12 senin ve 20 de benim.
احصائيتنا الخاصة فى اخر شهرين فهى كانت 12 لك و 20 لى

Elimizdeki az bilgiye göre teknolojisi şimdiye kadar gördüklerimizden çok farklı.
بناءا على المعلومات القليله التى لدينا فهى تكنولجيا أبعد مما شاهدناه

Eğer sığ, basit, bencil kızları seviyorsan tam sana göre.
أذا كنت تحب الغموض و السطحية و النرجسية فهى كذلك

Sana göre çok güzel, ama benim için sadece karım ve çocuğum güzeldir.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

Adetlere göre 6. evlilik yıl dönümü hediyesi olurlar.
عادة ، فهى هدية تُقدم فى ذكرى عيد الزواج الستين

Rudd'un söylediğine göre "hukuki ve politik açıdan zamanımızın en güçlü kişilerinden biri" geliyor.
طبقا لما تقوله رود فهى من أذكى العقول القانونية فى وقتنا الحالى

Her ne ise, böyle kimyasal iz bıraktığına göre büyük boyutta olmalı.
و أيا كان ما لديهم ، فهى بكميات ضخمة للغاية لتترك مثل هذه البصمة القوية

Otelin telefon kayıtlarına göre, iki görüşme yapmış... bir tanesi Drew Rich'in odasına, saat 7:34 civarı.
الان, طبقا لـ تسجيلات تليفون الفندق, فهى قامت بعمل مكالمتان واحدة الى غرفة درو ريتش فى تمام 7: 34

Eski bir tarot masasına göre yapılmışlar, kartlar gerçeği söylemek için varlar.
فهى مستندة على الأمور القديمة الكروت التى كانت تستخدم للتنبؤ بالمستقبل

Sıçrama aralıkları bir kalıba göre olurdu, ne kadar sık olursa olsun.
سيكون هناك نمط لفترات الانتقال ومع ذلك فهى متكررة

Bacaklarının görünümüne göre onun bir tür tırtıl ya da karides olduğunu düşünebilirsiniz.
ويطلقون عليها علماء الجيولوجيا قطرات الحجارة فهى إنتقلت إلى هنا عن طريق الأنهار الجليدية

Onu benden daha iyi tanıyorsun ama benim tecrübelerime göre o kız köpek balığı kanın kokusunu nasıl alıyorsa palavranın kokusunu öyle alıyor.
أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم

Olay bize kadar geldiğine göre bayanın Senatör Lockhart'la akrabalığı var herhalde?
أنا أخمن بما أن القضيه وصلت الينا هنا اذا فهى لها علاقه بالسيناتور لوكهارت

Sokakta yaşayan bir kadına göre bakımlı görünüyor.
بالنسبة لأمرأة تعيش فى الشارع فهى تبدو مهندمة

Raporlara göre onu bir kulübeye kapatmış günlerce doyurmamış, kızınca üstüne arı salarmış.
طبقا للتقارير فهى قامت بحبسه فى السقيفة لم تطعمه لأيام, تطلق عليه النحل عندما تكون غاضبة

Bir bar garsonuna göre, aslında çok zeki biri.
أتعلمين ؟ بالنسبة لنادلة فهى ذكية جدا

Yeni kanına göre, Kendi köpek pisliğini temizlemeyenler, para cezasına çarptırılacak.
إن فوضى الكلاب مجازفة وفوق هذا فهى شىء مقرف لذا وفى ظل القانون الجديد فكل مالكى الكلاب الذين لا ينظفون الفوضى التى يحدثونها سيتم تغريمهم

Artık Lucky ortadan kalktığına göre, Greg'le evlenmesi için bir engel kalmadı.
الآن, وبخروج لاكى من الطريق, فهى حرّة فى ان تتزوجه .

Nathan seninle çalışması için Chris Keller'a para ödüyor, ve Nathan'a uslu çocuk olduğu için harçlığını ben verdiğime göre, şarkı benim sayılır.
ف(ناثان) كان يدفع ل(كريس كيلر) ليعمل معك (و بما أننى أنا من يقوم بدفع مصروفات (ناثان فهى تعتبر بالتالى نوعاً ما ملكى