"فهي تستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ediyor
• hak etmişti

O zaman kıskançlığınızı değil şefkatinizi hak ediyor. Kıskançlık mı?
حسنا , لذلك فهي تستحق شفقتك . لا غيرتك عليها

Dürüst olmak gerekirse, senin gibi birini hak ediyor.
و إحقاقاً للحق، فهي تستحق رجلاً مثلكَ.

Dürüst olmak gerekirse, senin gibi birini hak ediyor.
و إحقاقاً للحق، فهي تستحق رجلاً مثلكَ

O kadar çok çalıştığı sınavdan onu mahrum ettiniz girmeyi tamamen hak etmişti!
بعد ذلك تركتها خارج الأختبار بالكامل وهي مستعدة جدا وذلك فهي تستحق بالكامل أن تأخذه

Sonra onu sınavdan uzak tutuyorsunuz hem de o kadar ineklemişti... ve girmeyi de hak etmişti!
بعد ذلك تركتها خارج الأختبار بالكامل وهي مستعدة جدا ولذلك فهي تستحق بالكامل بأن تأخذه

Onunla gurur duyuyorum. Bunu hak ediyor.
ـ أنا فخور بها، فهي تستحق هذا المنصب

Bu yüzden göz atmayı hak ediyor.
لهذا فهي تستحق المُراجعة.

Bu nezaketi hak ediyor.
فهي تستحق تلك المُجاملة

Eğer Tessa bizimle beraber hayatını riske atacaksa... gerçekleri bilmeyi hak ediyor, hepsini.
‫إذا كانت (تيسا) ستخاطر بحياتها معنا ‫فهي تستحق معرفة الحقائق، جميعها

Eğer temizlikçimse, bunu hak etmişti.
إن كانت مدبّرة منزلي، فهي تستحق هذا