| Acaba bayan için taze meyveli bir pasta bulabilir misiniz? | Open Subtitles | هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟ |
| Daha bitmedi. Tatlı olarak, meyveli tart yaptım... Herhangi birinizde şeker varsa şunu söyleyebilirim... | Open Subtitles | ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب |
| Eggnog, zencefilli ekmek, kurabiye, meyveli pasta gibi şeyler lazım. | Open Subtitles | نحتاج لمخفوق البيض ، كعكة زنجبيل وبسكويت وكعكة فواكه ، أشياء كـهذه |
| Harika olan şey ise her şeyin teslimatını yapıyor olmaları; meyveler ve sebzeler tabii ki. | TED | والمدهش حقًا أنهم يقومون بتوصيل أي شيء حرفيًا: فواكه وخضروات بالطبع |
| meyve, sebze konserveleri var ayrıca, balık ve et ve her çeşit tahıl ürünleri. | Open Subtitles | لدينا فواكه معلبه و خضروات أسماك معلبه و لحوم حبوب حاره و بارده |
| Birkaç yıl içinde insanoğlunun hiç görmediği meyveleri yetiştirmiş olacağız. | Open Subtitles | في خلال سنوات قليلة سنقدم للعالم فواكه لم يشهد لها مثيلاً |
| Şemsiyeli meyveli içkiler içiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، اه ، أنا أشرب مشروبات فواكه فيها مضلات |
| Sanki böyle yararlı olan her şeyi alıp şeker, meyveli kokteyl ve tebeşirle karıştırıp bu mucizevi küçük haplara dönüştürüvermişler. | Open Subtitles | كما لو أنهم أخذوا كل شيء جيد من سكر و عصير فواكه وطباشير وحوّلوه |
| Rudy, meyve tabağı istedin biliyorum ama anca meyveli gevrek alabildim. | Open Subtitles | رودي ، أعلم أنك طلبت صحن فواكه ولكني أحضرت لك علب من حلوى الفواكه |
| Artı meyveli süslemeler Kevin Smith'in buzdolabı kolundan fazla mikrop taşıyor. | Open Subtitles | بالاضافه الى ان فواكه الزينه تحمل الكثير من الامراض اكثر من مقبض ثلاجه كيفن سميث |
| Son zamanlarda meyveli kokteyl yapmaya merak sardım da. | Open Subtitles | تعلمتُ للتو كيفية إعداد فعلا مشكّل فواكه مثير للإهتمام |
| meyveli pançı sevebileceğini düşündüm. | Open Subtitles | اظنك تريد ان تتناول مشروب فواكه |
| Ben de adanın dört bir yanındaki ağaçlardan ve çalılardan meyveler ve sebzeler topluyordum. | Open Subtitles | لاحقاً,هممتُ باحثة بالمنطقة عن فواكه و خضروات بين مختلف أنواع الأشجار والأحراش اللامتناهية علي الجزيرة |
| Çocuklar şekerleme yerine... sağlıklı ve taze meyveler yiyebileceğinizi düşündüm. | Open Subtitles | ياأولاد،بدلاًعنالحلوى.. فكرت بأن أقدم لكن فواكه نظرة وطازجة |
| Cevizler ve meyveler sonbaharda yere dökülürler, ve hepsi de hep ayak altında ezilirler. | Open Subtitles | هناك بندق و فواكه ، في الخريف تتساقط جميعاً بتماسك و في النهاية يتم سحقها |
| Bu özel yemeğidir, deniz ürünleri çorbası. | Open Subtitles | هذا طبقه الذي يشتهر به، حساء فواكه البحر. |
| Ballı kızarmış ekmek, liçi meyveleri. | Open Subtitles | توست بالعسل، فواكه العواطف |
| Kendine saygısı olan hangi program meyve sepeti yollar ki? | Open Subtitles | كيف ببرنامج محترم أن يرسل سلة فواكه على أي حال؟ |
| Yaprakları olduktan sonra, çiçekleri olacak ve çiçekleri açtıktan sonra, meyvesi olacak. | TED | و بعد ذلك سيكون لديها زهور و بعد الزهور سيكون لديها فواكه |
| Onuruna hazırladığım kahvaltı pikniğinden önce gizemli ada meyvelerinden oluşan bir aperatif. | Open Subtitles | من فواكه الجزيرة الغامضة قبل الإفطار الذي أعددته على شرفك |
| Eskiden böyle görünürdü; şimdi daha çok böyle, her yerden biten meyve ve sebze ve otlarla... | TED | كانت تبدوا هكذا، والآن تبدو هكذا، فواكه وخضار وأعشاب تنتشر في جميع أرجاء المكان. |
| meyva suyu lütfen. | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل علي عصيرً فواكه.. اذا سمحت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 