"فوالدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baban

Yani inanılmazdı. baban beni direk üniversiteden aldı.
لقد كان أمراً مذهلاً ، فوالدك قام بتجنيدى عقب تخرجى من الكلية مباشرةً

Yani, hadi ama, baban kadar ateşli olan tek erkek o. Dalga geçiyordum.
هيّأ إنه أكثر الإشخاص إثارة بعد والدك أمزح معكِ فوالدك مسن

Özür dilerim, bu konularla baban ilgilenirdi genelde.
آسفة, فوالدك إعتاد التعامل مع الأمور بهذه الطريقة

Ablami Dag öldürdüyse, emri baban verdi demektir.
إن كان الجبل من قتل شقيقتي فوالدك من أعطى الأمر.

Yani, baban Batı Avrupa'lı, annen de Batı Hindistan'lı.
إذن فوالدك من غرب أوروبا و والدتك من غرب الهند

baban zamanının en saygıdeğer kaşifiydi.
فوالدك من أكثر المُستكفيش إحتراماً فى عهدنا هذا

Şu an çalışmak zorunda olan benim, baban yardımcı olmuyor.
،يتوجب عليّ العمل الآن .فوالدك لا يقدم العون لنا

Ablamı Dağ öldürdüyse, emri baban verdi demektir.
إن كان الجبل من قتل شقيقتي فوالدك من أعطى الأمر.

baban evde kalmamızı söyledi, o yüzden evde kalmamız gerekiyor.
علينا أن نبقى بالمنزل .فوالدك امرنا بهذا

Hiçbir şey için endişelenme. baban, senin için ışığın sönmesine izin vermeyecek.
لا داعي للخوف مِنْ شيء فوالدك سيحافظ على النور لأجلك

Çünkü baban benim oğlumdu.
السبب لأني أنا جدك فوالدك كان إبني

Birlikte arabanıza dönelim mi, ne dersin? baban endişeli görünüyor.
لِمَ لا نعود لسيارتك فوالدك يبدو قلقاً

baban senden çok da büyük olmayan bir kızla nişanlı.
لابد أن هذه يحيّرك فوالدك مخطوب لفتاة

Biliyorsun, baban bana saat başı ücret ödüyor. Ah, yapma, Cecilia.
-كما تعلمين، فوالدك يدفع لي مقابل كلّ ساعة

baban bana asla gözkulak olmadı.
فوالدك لم يحافظ على سلامتي قط.

Her neydiyse, baban onu durdurmak için ölümü göze aldı.
-لا أعرف ولكن أياً كان السبب فوالدك خاطر بحياته من أجل وقفه.

Her neydiyse, baban onu durdurmak için ölümü göze aldı.
أيًا كانت، فوالدك خاطر بحياته لوقفها

baban artık cennette, şimdi ne yapacaksın?
‫‎ما الذي ستفعله الآن فوالدك ليس هنا؟

baban bir zenci için çalışıyordu değil mi?
فوالدك عمل مع زنجي، أليس كذلك؟