| Biraz bulanık çünkü görüntüdeki ışık fotonları, zamanda yayılır. | Open Subtitles | أعلم، إنها غير واضحة، وهذا بسبب أن فوتونات الضوء في الصورة قد توزعت مع الوقت. |
| Prizma güneş ışığının içeriğini oluşturan kırmızı, yeşil ve mavi fotonları ayrıştırır. | Open Subtitles | قام المنشور بتحليل ضوء الشمس إلى الألوان المكونة له تظهر فوتونات الاحمر و الأخضر والأزرق |
| Dağıttığı kartlar atom altı parçacıkları diğer bir deyişle ışık kuantumlarını, fotonları temsil ediyor. | Open Subtitles | الورق التي يتعامل بها تمثل أي جسيمات دون الذرية، أو حتى كمات من الضوء، فوتونات. |
| Güneş'in çekirdeğinde hidrojeni helyuma dönüştüren füzyon nükleer enerjiyi fotonlar halinde serbest bırakır. | Open Subtitles | في لب الشمس إندماج الهيدروجين الى الهيليوم يطلق طاقة نووية على شكل فوتونات |
| Bu enerjinin sadece birkaç fotonlar olduğunu | Open Subtitles | ليست سوى فوتونات قليلة من الطاقة |
| Gisin gibi, mekansızlığa bağlı dolaşık fotonlar ile deney yapıyor. | Open Subtitles | مثل (جيزان) فإنّة يُجرى اختباراته بواسطة الفوتونات المُتشابِكَة .فوتونات مُقيّدة بعدم المحلّية |
| Güneş ışığında, gökkuşağının tüm fotonları bulunur; dolayısıyla bir gaz molekülü, kendisini bir üst enerji seviyesine taşıyacak enerji miktarını tam olarak taşıyan fotonları seçebilir. | TED | يوفّر ضوء الشمس جميع فوتونات قوس قزح، فيستطيع جزيء الغاز أن يختار الفوتونات التي تحمل الكمية المناسبة من الطاقة اللازمة لرفع الجزيء إلى مستوى طاقته التالي. |
| (Alkışlar) Rory Sutherland:Bunun ölçülebilir değer artışına verilebilecek en güzel örnek olmadığından emin değilim.Tek gereken şey fotonlar, nötrönlar ve bunu yaratmak için gereken güzel bir fikir. | TED | (تصفيق) روي سذيرلاند : أنا متأكد من أن هذا أفضل مثال عن صمع القيمة الغير ملموسة .. فكل ما يحتاجة الأمر فوتونات ضوئية .. خلايا عصبية مستقبلة .. وفكرة رائعة لصنع هذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 