| Buldum. Bana vodka tonik hazırlayan ilk kişiye 300 dolar. | Open Subtitles | حسناً , 300 دولار لمن يعد لي كاس فودكا اولاً |
| Rom yerine vodka. Şurup yerine de tatlandırıcı. | Open Subtitles | فودكا بدلا من الروم سبلندا بدلا من السيرب |
| O kadar zaman kaybetmek için Ajan Nash'in 14 şişe vodka'ya eşdeğer... içki içmesi lazım. | Open Subtitles | لكي يفقد وعيه طيلة هذه المدة ينبغي ان يكون العميل ناش قد شرب ما يعادل 14 قنينة فودكا |
| Davalar ve zorluklarla geçen uzun bir günün sonunda, tek zeytinli sek bir votka martini için hep beraber "MacSwaggin's"a giderdik. | Open Subtitles | بعدَ يومٍ طويل من المُحاكمات و المُعاناة نذهبُ جميعُنا إلى حانَة ماكسواغينز لتناول فودكا مارتيني جافَة، و زيتونة واحدة |
| - Votka, tvist... ..ve sek İskoç viskisi. | Open Subtitles | شراب " فودكا " مع الليمون وشراب" سكوتش" |
| Paul Keenan'la sahneye çıkmam gerekiyordu ama o kadar heyecanlandı ki bir şişe vodka içti ve sızdı. Lütfen, onun yerine geçer misin? | Open Subtitles | و لكنه بدا متنرفزا جدا, فقد شرب قنينة فودكا و فقد وعيه, أرجوك, هل ستأخذ مكانه؟ |
| Hayır ama patatesimiz var. vodka yapabilirim. | Open Subtitles | لا, لكن لدينا بطاطس بإمكاني أن أصنع لك فودكا |
| Hafıza kaybı her vodka şişesinin dibindeki ödül. | Open Subtitles | ضعف الذاكرة الجائزة المجانية الموضوعة بأسفل كل زجاجة فودكا |
| Viski şişelerine vissin koydum uzun şişelerde alkolsüz vodka var. | Open Subtitles | ويسين في قنينات الويسكي فودكا بلا كحول محلّ الكوكتيلات |
| vodka içtikçe daha iyi telaffuz ettiğime eminim. | Open Subtitles | مهلاً ، أقسم أنني كلما شربت فودكا أكثر . كلما لفظتها بشكل أفضل |
| Kamp ateşi, kebaplar, vodka, biraz da atış... | Open Subtitles | سنخيم و سيكون هناك كبابا و فودكا و سنطلق بعض الرصاص. |
| Babacık yaban mersinli vodka koyarken o tatlı poponu oturt bakayım. | Open Subtitles | حسنا لما لا تجلسي مؤخرتك الجميلة بينما حبيبك يصب لك كأسين من فودكا التوت ؟ |
| Mmm, bu biraz vodka gibi. Bunun yanı sıra sigaramız da var. | Open Subtitles | مممم , هذا نصف فودكا , نحن . لدينا السجائر أيضا |
| Senden buzlu vodka Martini istediğimde ... sen sadece suyla zeytin getir bana, yardımcı olursan harika olur. | Open Subtitles | أريد فودكا مارتيني مع ثلج مع حبة زيتون سيكون ذلك مذهلاً؟ |
| Paravan bir şirketi kontrol edebilirsin: Viojandi vodka. | Open Subtitles | بأمكانك ان تبحثي في شركة شيل فياندي فودكا |
| Oh, bir votka martini daha alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على فودكا مارتيني' ، أخرى من فضلك؟ ' |
| - Votka martini geliyor. | Open Subtitles | شراب فودكا مع المارتيني قادم |
| -Martini mi, Votka mı, cin mi? | Open Subtitles | مرحبا جي , مارتينيز , فودكا أو جين ؟ |
| Yoksa kendine saygısı olan hangi öğrenci bu mükemmel votkayı başka bir sebeple çöpe atar ki? | Open Subtitles | الآن، أي طالب يحترم نفسه يرمي طوعا فودكا جيدة؟ |
| - Bu marshmallow-kökü çiçeği. - Mallow votkası şişesinin üzerinde. | Open Subtitles | هذه هي زهرة جذور المارشميلو في زجاجة من مالو فودكا |
| Ucuz saç tıraşınla oturmuş 14 yaşında bir kız gibi votkayla sarhoş oluyorsun. | Open Subtitles | أنت تجلس هنا بتسريحة شعر رخيصة تثمل على فودكا التوت المخفف بالماء وكأنك فتاة مراهقة |
| Senin yarım şişe votkadan sonra geleceğin halden daha riskli olmaz. - Ne? | Open Subtitles | أجل، لا يوجد مجازف أكثر منك بعد نصف زجاجة فودكا |
| Hayır, bu defaki "votkalı meyve suyuna 11 dolar ödedim" sinyali. | Open Subtitles | كلا, بل هو شعور "لقد دفعتُ 11 دولاراً على شراب فودكا بنكهة التوت البري". |
| Açtığında bu hareketi yapan, palyaço şeklindeki bir şişedeki, palyaço tarafından üretilmiş bir Vodkayı içmeleri için insanları ikna etmekte zorlanıyoruz. | Open Subtitles | تقابلنا مشاكل فى اقناع الناس انه شىء عصرى ان يشربوا فودكا انتجها مُهرّج، توجد فى زجاجة على شكل مُهرّج، |
| Ve bu beyefendiye de Votka tonik, yarım liomonlu, buzsuz. | Open Subtitles | فودكا مع التونيك, بنصف ليمون وبدون ثلج للرجل المحترم هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 