"فورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cümbüşü
• erip
• çılgınlığı
• öğüdünü
• sadakasını

ve sonra olayları bir suç cümbüşü gibi göstermek için sahte soygun kuruyor.
و من ثم نظم عملية سطو وهمية لجعلها تبدو و كأنها جريمة فورة

Yaşam koçu arayışında öldürme cümbüşü yapan tarihte ilk sen olmalısın.
مؤكد أنك أول شخص في التاريخ يبدأ فورة قتل في سبيل الحصول على مُدرب حياة

Ama bulup bulacağın şu ki, Don, koşuşturmaca sona erip kendi sırtını sıvazlamayı bıraktığında, hikâyeyi anlatacak kimse de kalmadığında şu an olduğun kadar yalnız olacaksın.
ولكن ما ستكتشفه يا (دون) هو أنّه بعد انتهاء فورة الحماس وبعد انتهائك من التربيت على ظهرك ولا يعد هنالك من تروي له الحكاية ستكون وحيداً كما هي حالك الآن

- Tabii ki. Bu hayatımda gördüğüm en saçma alışveriş çılgınlığı.
هذه أغرب فورة إنفاق سبق ورأيتها.

Onun mağazasında bir alışveriş çılgınlığı yaşamadan önce.
وقبل دخولكِ في فورة الصرف في متجره.

Lambert'i caddede gördüğünde, onun her sadakasını, her öğüdünü kişileştirdin ve öfke içinde onu vurdun.
عندما رأيت لامبرت في الشارع جعلت منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته

Kaç milyon harcadın bu adına alışveriş çılgınlığı diyelim.
كم صرفتٍ من مليوننا على... حسنٌ سنسمّيها فورة تسوّق..

Bu Noel, alışveriş çılgınlığı çiçek açtı!
وهذا يدل على فورة التسوق في عيد الميلاد ان البلاد ارتفع!

"Onun her sadakasını, her öğüdünü kişileştirdin ve öfke içinde onu vurdun."
انت جعلته منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته