"فوزنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazanma
• kazanmamızı
• kazandığımız
• kazansak
• kazanırsak
• kazanmamızın
• kazandığımızı

Ancak hepsi gen patenti savaşını kazanma şansımızın sıfır olduğunu düşünüyorlardı.
جميعهم اعتقدوا أن احتمالية فوزنا بتحدي جينات براءة الاختراع تقريباً صفر

kazanma veya kaybetmemizin, silahları ve tedarikleri hareket ettirebilme kabiliyetine bağlı olduğunu göz önünde bulundurmalıyız.
علينا أن نتنبه إلى حقيقةِ أن فوزنا أو خسارتنا تعتمد . على قدرتنا على ايصال الأسلحة والامدادت

Bu sene hiçbir şeyin veya hiç kimsenin kazanmamızı engellemesine izin vermeyeceğim. Geçen sene sizleri yüzüstü bıraktım.
يقف في طريق فوزنا بالمسابقة لقد خذلتكم السنة الماضية

Ama kazanmamızı sağlayacaksa bir an bile düşünmeden kürtaj karşıtı olurum.
لكن يمكنني أن أصبح مؤيداً للحياة في غمضة عين إن كان الأمر يعني فوزنا

kazandığımız ilaç davasındaki psikolog mu?
الطبيب النفسي من فوزنا في قضية الأدوية؟ نعم

Bu yarışmayı kazandığımız geceden bir fotoğraf.
هذه الصوره في ليله فوزنا بالمسابقه

Ama bölgesel yarışmayı kazansak bile, senle ben aynı yerde olamayacağız.
لكن فوزنا بذلك أو حتى المنافسة الوطنية فإن ذلك لن يضعك أنت وأنا إلى حيث ننتمي

Düşündük ki eğer kazanırsak, evlenebiliriz.
و قررنا في حالة فوزنا ، سنتروج

Demek istediğim, kazanmamızın sebebi bütün gerçeği ortaya dökmemizdi.
وجهة نظري صحيحة، سبب فوزنا بهذهِ القضية هو لأننا أفصحنا عن الحقيقة كاملة.

Sanırım bahsimizi kazandığımızı düşünmeliyiz, değil mi?
أعتقد أن علينا التفكير باحتمالية فوزنا بالرهان

Onları Kan Adası'na çekerek püskürtebileceğimizi söylemenize rağmen kaplumbağa gemi olmadan savaşı kazanma ihtimalimiz yok.
بالرغم مِن قولكَ أنه يمكننا محاربتهم باستدراجهم إلى جزيرة الدَّم من غير سفينة السلحفاة، يبدو مِن المستحيل فوزنا

Ve evet, bunu kazanma şansımız sıfır değilse bile, çok az.
ونعم فرصة فوزنا بهذا ضئيلة اذا لم تكن مستحيلة

10 sayıdan daha az farkla kazanmamızı sağladım.
لقد تأكدت من فوزنا بفارق اقل من 10 نقاط

Bu savaşı kazanmamızı sağlamış olabilirsiniz.
ربما تسببت في فوزنا بهذه الحرب.

Hani şu deve güreşini kazandığımız zamanki.
"تلك التي التقطت بعد فوزنا بـ نزال "الدجاج * هذا النزال يكون عندما يصعد شخصان على كتفي شخصين آخرين و يتقاتلان فيما بينهما *

Tahminim Wendy bunu kazandığımız bir davaya bağlamaya çalışacak.
كان ذلك الرجل صديقي أظن أن(ويندي) تحاول ربط ذلك بقضايا فوزنا بها

- Bak bu davayı kazansak bile belediyeyi kendimize düşman etmiş olacağız.
حتى لو فوزنا بهذه المعركة فسنكون أعداء في مكتب العمدة

Peki ya biz kazanırsak?
لكن لو فوزنا نحن؟

Ama eğer kazanırsak, Dünya Kupasına gideceğiz.
اذا فوزنا اذا

Yolsuzluk, bizim kazanmamızın sebebi.
الفساد هو سبب فوزنا

Neil Gross davayı kazandığımızı biliyor şirketimizle anlaşmak istiyor.
نيل غروس رأى فوزنا بالقضيه يريد الانضمام الينا