"فوضى تامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaos
• darmadağandı

Bugün et pazarında tam bir kaos var, David.
انها فوضى تامة في متجر اللحوم اليوم ,ديفيد

Okullarımızda ayaklanmayı hoş karşılamak, bazılarımız için öğrettiklerimiz ve öğrenilenler hakkında tekrar düşünmeyi gerektirecek. Çünkü şöyle bir yanlış yargı var: Eğer öğrencilerimize esneklik payı verirsek bize karşı ayaklanacaklar, sınıflar ve yemek masaları tamamen bir kaos ortamına dönecek.
سوف يتطلب الترحيب بالتمرد في مدارسنا إعادة التفكير في شكل التدريس والتعلم، لأن هناك هذا الاعتقاد الخاطئ إذًا أعطينا الطلاب أي مساحة للمناورة سوف يتمردون والفصول الدراسية سوف تتحول إلى فوضى تامة

Adli tıp da yok, tam bir kaos bu!
،لا وجود للأدلة الجنائية ! هذه فوضى تامة

Geri geldiğimde,kapım açılmıştı, ve masam darmadağandı.
رجعت، وكان الباب مكسوراً ومفتوحاً، وكانت طاولتي المكتبية في فوضى تامة.

"Geri döndüğümde, kapım açıktı, ve masam darmadağandı."
رجعت، وكان الباب مكسور ومفتوح، وكانت طاولتي المكتبية في فوضى تامة.

Enflasyonu, kontrol altına almalıyız. Amerika elçilik binasını boşaltınca yaşanan kaos zamanla bitiyor.
وتحول ما يدعى بالسلام المشرف إلى فوضى تامة...