"فوق الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapının üstünde
• kapının üstüne
• Kapının üzerinde

- Eh tabi öyle olmalı kapının üstünde ismin yazdığına göre.
حسنا، أفترض بأنه يجب أن يكون اسمك فوق الباب.

Otel odanda bir şey fark ettim kapının üstünde bir şey.
أنا لاحظت شيئاً مثيراً للاهتمام في غرفتكِ شئ موضوع فوق الباب .عشب.

Soyadı kapının üstünde yazıyor olsa bile bu çok alışılmadık bir durum.
هذا غير مقبول, حتى ولو كان اسم عائلته فوق الباب...

Bay West o tabelayı kapının üstüne asarken adınızı dünyaya duyurmak istiyordunuz değil mi?
سيد (وست) عندما قمت بوضع تلك اللافتة فوق الباب أردت صنع إسمك في العالم.

Şimdi, kapının üstüne, bir pencere çiz.
الأن فوق الباب أرسم نافذة

Kapının üzerinde bir fener vardı.
فوق الباب كان يوجد مصباح

kapının üstünde büyük bir kuş var.
هناك الطيور الكبيرة فوق الباب.

Neden? kapının üstünde dev bir yaratık duruyordu.
-كان هناك هذا الوحش الضخم فوق الباب

Kelebekler ve kapının üstünde bir kuş?
الفراشات، الطيور فوق الباب.

Ama Cutler'ın gözleri kapının üstüne bir noktaya bakıyor.
ولكن خط نظر عين (كاتلر) يصل لما فوق الباب

Bi baktım elinde şerit mezroyla, dışarda çöp yığınları arasında, üstlük malzemesi arıyor -- kapının üstüne gelen geniş pano yani -- patronunu etkileyebileceğini düşünerek tabi -- ona böyle yapmasını biz öğrettik. Bina sorumlusu ona doğru yürüdü ve sordu, "Ne yapıyorsun?"
و قد كان هناك مع شريط القياس الخاص به يمر فوق تل القمامة يبحث عن مادة أساسية -- وهو اللوح الذى يركب فوق الباب -- يفكر فى إقناع رئيسه -- هذا ما فكرناه أن يفعله. و ذهب المشرف إليه فوق وقال، " ماذا تفعل؟ "