"فوق شجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağaçta
• ağaçtan
• ağacın tepesinde

Eğer bir kadın ağaçta doğum yapabiliyorsa bununla başa çıkabiliriz.
لو أن سيدة وضعت مولودها فوق شجرة فيمكننا حل ذلك

Newman bir ağaçta kürk bulduğunu duydum ve o kürk bir arkadaşıma ait ben de ona geri vermek istiyorum.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

Peki, bu nasıl oluyor, yani seni cep telefonundan arayıp samanyolunun merkezinde bir kedi ağaçta kalmış mı diyorlar?
حسناً، كيف يعملون إذا؟ أيتصلون بهاتفك قائلين: ثمة قطة عالقة فوق شجرة بوسط مدينة في طريق درب التبانة؟

Ya beni ağaçtan düşmek totoş yaptı zaten.
هذا ما حوّلني لـشاذ ، السقوط من فوق . شجرة

11 yaşındayken ağaçtan düşmeni hiç düşünüyor musun?
هل ظننت يومًا أنّك عندما تقع من فوق شجرة في الحادية عشر من ... ؟

Yani ne kadar kötü durumda olursanız olun bir kadın ağaçta doğum yapmıştır.
لذا مهما ظننت من السوء فإنك قد لا تحصل عليه امرأة وضعت مولودها فوق شجرة

Eğer bir kadın ağaçta doğum yapıyorsa bu hiçbir şeydir.
لو كان بإمكان امرأة أن تضع مولودها فوق شجرة

Josh ve Bethany, ağaçta oturuyorlar... ö-p-ü-ş-ü-y-o-r-l-a-r
جوش وبيتاني يجلسون فوق شجرة قبلات

Biri bir şey derse ağaçta bir kedi gördüm.
لو سألكم أي شخص، قولوا أنكم ! رأيتم قطة عالقة فوق شجرة

Seni ağaçta bulmak istemeyiz.
لا تـرغب بـأن يعثرو عليك فوق شجرة

ağaçta mahsur kalmış kediye benziyor, değilmi?
تبدو مثل قطة عالقة فوق شجرة أليس كذلك؟

Görünüşe bakılırsa, soluğu ağaçta almışsın.
[Buddy]يبدو انك قعدت فوق شجرة, يا صغيرة

Sir Guy Robin Hood'u bir ağaçta kıstırdı.
حصل السّيد (غيسبورن) على (روبن هود) حاصره فوق شجرة!

Ve 9 hafta boyunca bir ağaçta yaşadı.
...وعاشت فوق شجرة لمدة تسع أسابيع

Ben asla ağaçta oturmam!
لن اقعد فوق شجرة

İtfaiye, şefi ağaçtan kurtardı.
" إطفائي ينقد المأمور من فوق شجرة..

- ağaçtan düşüp öldü.
لقد مات , لقد سقط من فوق شجرة