"فوق كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyin üstünde
• her şeyin ötesinde
• Hepsinden öte
• her şeyden önce
• her şeyden üstün
• her şeyi çiğniyorlar

Git ve onlara kanunu her şeyin üstünde tutan bir adam olduğunu göster.
أريهم فحسب نوع الرجال الذي يحترم القانون فوق كل شيء

Peki, Eagletonlı Ron biz Pawnee'de sadakati her şeyin üstünde tutarız.
حسناً، (رون) إيقلتون نحن هنا في باوني نقدر الوفاء فوق كل شيء

her şeyin ötesinde, kişisel gelişimde bu kadar iyi olacağımı kim düşünebilirdi ki?
شكرا لكم , انا احاول من كان يعتقد فوق كل شيء آخر انّي سأكون جيّد للغاية في النموّ الشخصي ؟

Lâkin, her şeyin ötesinde, daha fazla yayılmadan şerrin habis tezahürünü kesip atmaktan başka seçeneğim olmadığından, bir cerrah kadar eminim.
... ولكن فوق كل شيء أنا متأكد .... مثل الجراح بأني لا املك خيار سوى استئصال

Hepsinden öte.
فوق كل شيء

Olmadığımız bir şey gibi davranmaktan bıktım. her şeyden önce senden feci halde bıktık.
لقد تعبنا من التظاهر بأننا شيء لسنا عليه و لكن فوق كل شيء تعبنا منك

Halkımızın ihtiyaçlarını her şeyden üstün tutmamız gerektiğini söylerdi.
"هو قال " يجب أن نضع متطلبات شعبنا فوق كل شيء آخر

Bilim adamı olmak yerine polisçilik oynuyorlar ve her şeyi çiğniyorlar.
كلهم يريدون ان يؤدوا دور الشرطة بدل ان يكونوا علماء و ينتهي الامر بهم بالتعثر فوق كل شيء

Bir muhabir olarak, her şeyin ötesinde gerçeğe değer verdim bazen kariyerime zarar verme riskine rağmen ve özellikle 3,5 yıldır ayak basmadığım ülkem olan Amerika'yla olan ilişkime zarar verme riskine rağmen.
كمراسلة، كنت دائما أضع الحقيقة فوق كل شيء أحيانا على حساب مسيرتي المهنية وبالتأكيد على حساب علاقتي ببلد مولدي الولايات المتحدة الأمريكية

her şeyin ötesinde yüzünüzü ve isminizi bu kutuya koyduğunuzu düşünün sonrasında hayatınızda hiç kimseye güvenmediğiniz kadar Google'a güvendiğinizi göreceksiniz.
تخيل وجهك واسمك فوق كل شيء وضعته في هذا المربع، وستدرك أنك تثق في (غوغل) أكثر من أي كيان آخر في حياتك.

Jeffersonian'ın başı olarak Dr. Goodman enstütünün ününü her şeyden önce tutacaktır.
و بصفته مديراً لمعهد جيفرسونيون فإن الطبيب جوودمان سيضع سمعة المعهد فوق كل شيء آخر

Makyaj, çocuklarını koruyan dünyayla savaşında ona yardım eden ve her şeyden önce onu hep destekleyen bir şeymiş.
، الزينة كانت شيئاً حمى ولداها و ساعدها على أن تقاتل عالمها ، و . فوق كل شيء ، دائماً ما كان يوفر لها الدعم

Gizlilik her şeyden üstün tutmak gerek.
وضعتها دائماً فوق كل شيء

Gönüllüler kanun ve düzeni her şeyden üstün görüyorlar.
مجموعات مثل جماعة (ذا مينتمين) تضع القانون والنظام فوق كل شيء