| İşte, belki... Şu Fukamachi oğlanı da belki gelecekten biridir. | Open Subtitles | ربما فوكماشي من المستقبل أيضاً |
| Birisinin henüz 2010'da bulunmaması gereken iksirle zamanda sıçradığını ve Fukamachi Kazuo'yu aradığı haberlerini aldık. | Open Subtitles | ...لقد وصلتني معلومة أن شخص من عام 2010 قد إنتقل عبر الزمن لرؤية فوكماشي كازو |
| İksiri yapmayı bitirinceye kadar bu çağda Fukamachi Kazuo olarak yaşadım. | Open Subtitles | لذا أخذت إسم فوكماشي بشكل مؤقت |
| Fukamachi Kazuo'dan farklı, bambaşka bir insan olarak. | Open Subtitles | فقط لن أكون فوكماشي كازو , لكن شخص أخر |
| Peki, Fukamachi Kazuo nerede? Fukamachi Kazuo... | Open Subtitles | أين فوكماشي كازو؟ |
| Aslında bir genci arıyorum. Adı Fukamachi Kazuo. | Open Subtitles | شخص إسمه فوكماشي كازو |
| Ve buraya Fukamachi Kazuo olarak geldin. | Open Subtitles | لقد عدت بإسم فوكماشي كازو |
| Fukamachi Kazuo. | Open Subtitles | فوكماشي كازو |
| Fukamachi Kazuo? Ne? | Open Subtitles | فوكماشي كازو |
| Fukamachi Kazuo mu? | Open Subtitles | فوكماشي كازو؟ |
| Siz Fukamachi Kazuo-san mısınız? | Open Subtitles | فوكماشي كازو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 