| Bu sadece Mossack Fonseca'nın daha az Amerikalı müşteriyle offshore işi yapmasından dolayı. | TED | ولكن بسبب الطريقة التي يتمُ فيها نقل الأموال والشركات خارج البلاد . لدى موساك فونسيكا عدد قليل من العملاء الأمريكيين . |
| Peki bu kadın hakkında ne biliyorsun, Maribel Fonseca? | Open Subtitles | ماذا عن هذه المرأة " ماريبيل فونسيكا " ؟ |
| Müşterilerin, bankaların ve avukatların Mossack Fonseca gibi şirketlere gidip nasıl "Pekala, isimsiz bir firma istiyoruz, bize bir tane verebilir misiniz?" dediğini anlıyoruz. | TED | حصلنا على نظرة ثاقبة عن كيفية قيام العملاء والبنوك والمحامين بالذهاب الى شركات محاماة مثل موساك فونسيكا والقول : "حسناً، نحن نريد شركة مجهولة، هل يمكن أن تعطينا واحدة؟ " |
| Alicia Garcia ve Maribel Fonseca. | Open Subtitles | " آليسا غارسيا " ماريبيل فونسيكا " |
| Kendine John Doe diyen kimliği bilinmeyen biri bir şekilde, Panama merkezli hukuk bürosu Mossack Fonseca'nın neredeyse 40 yıllık kayıtlarını ele geçirmişti. | TED | شخص مجهول الهوية يسمي نفسه (جون دو) تمكّن بطريقة أو بأخرى من نسخ ما يقارب 40 عاماً من السجلات لشركة محاماة في بنما تدعى موساك فونسيكا. |
| Fonseca ne istiyormuş? | Open Subtitles | وما الذي أراده "فونسيكا"؟ |
| - Fonseca'yı seviyormusun! | Open Subtitles | هل تحبين "فونسيكا"؟ |
| Manuel Fonseca veloso de... portekizce bilmiyorsun değil mi? | Open Subtitles | (مانويل فونسيكا فيلوسو دي)... لا تتحدّث بالبرتغالية، أليس كذلك ؟ |
| Roger Fonseca. | Open Subtitles | روجر فونسيكا. |
| 3 Nisan 2016 günü, tarihin en büyük veri sızıntısına şahit olduk. Panama Belgeleri zengin ve güçlü insanların, büyük miktardaki paralarını, offshore hesaplarında gizlediklerini ortaya koydu. Ancak tüm bunlar ne anlama geliyor? Öğrenmek için Global Witness'tan Robert Palmer'ı davet ettik. Panama merkezli, Mossack Fonseca isimli hukuk firmasından bu hafta sızan 11 milyon belgeyle birlikte, resmen söylenti balonu patladı. | TED | رأينا في 3 نيسان/ابريل 2016 أكبر تسرب للبيانات في التاريخ. كشفت وثائق بنما اللثام عن الناس الأغنياء وأصحاب النفوذ إخفاء كميات هائلة من المال في حسابات في الخارج. فما الذي يعنيه ذلك؟ لقد استدعينا روبرت بالمر من "جلوبال ويتنس" لشرح هذه القضية ، في هذا الأسبوع، كان هناك مجموعة هائلة ووفيرة من القصص جاءت جراء تسرب 11 مليون وثيقة من مكتب محاماة مقره بنما يدعى موساك فونسيكا. |
| Fonseca? | Open Subtitles | "فونسيكا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 