عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فونيا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Vanya
-
Phonia
| Vanya'da stressiz bir oyun sergilediniz mi? | Open Subtitles | هل كنت قادر على تمثيل فونيا بدون الشعور بالعار؟ |
| Düşündükçe CoIeman ve Phonia'nın Lester FarIey ve kamyonu oImadan öIemeyecekIerine karar verdim. | Open Subtitles | كلما بدأت فى التفكير حول ذلك كلما بدأت فى الأحساس به كولمان و فونيا لا يمكنهما أن يموتا بدون تواجد شخص ما ليس ببعيد لستر فيرلى وشاحنته النصف نقل |
| Bu Phonia, bu da Nathan Zigman. | Open Subtitles | هذه هى... هذه فونيا أه... |