"فوهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ağzı
• krater
• Namlu
• namlusu
• delik
• ağzını
• ağzına
• namlulu
• Krateri
• kraterin
• kraterinde
• silah
• hortumu
• flaşını
• kraterine

Avcı nesli yok edilirse Cehennem Ağzı'nın gardiyanı kalmaz.
إذا تم محو صف المبيدة فإن فوهة الجحيم لن يكون عليها حارس

Hem, salyalar akıtan Cehennem Ağzı ayaklarının altında ve tüm...
بالإضافة إلي سيلان لعاب فوهة الجحيم تحت قدمها ومسألة

Böyle bir darbe suda 8 km genişliğinde ve 2700 m derinliğinde bir krater açıp tsunamiler oluşturur.
مثل هذا التصادم يمكنه أن ينتج فوهة بركان في الماء عرضها 5 ميل وعمقها 9000 قدم والتى من شأنها إطلاق تسونامي

Namlu yedi buçuk santim kadar uzakmış.
لابد أن فوهة السلاح كانت على بعد بوصتين أو ثلاثة من الجرح

namlusu yamulmuş yahu, Bununla nasıl ateş edeceğim ben?
فوهة البندقية منحرفة، فكيف سأطلق منها النار؟

Uzun namlulu, keskin nişancı silahı için kamyonetinin arkasına delik açmış.
لقد وضع فتحة في خلفية الشاحنة من أجل فوهة البندقية والمدى

Yıllar boyunca tüfeğin ağzını mühürlemek için bir çok teknik düşünüldü.
وعلى مر السنوات تم تطوير العديد من التقنيات لإغلاق فوهة السلاح.

Bütün enerjisi ile aşağıda fantastik lav gölü olmasına rağmen yine de krater ağzına benzinle çalışan eski bir jeneratör getirmek zorunda kalıyoruz.
ومع وجود بحيرة من الحمم البركانية رائعة في الأسفل ومع تلك الطاقة، فما نزال نجلب مولدات البنزين القديمة لتصل إلى حافة فوهة البركان.

- Altında Cehennem Ağzı var. - Son zamanlarda orada hareket arttı.
فوهة الجحيم بأسفلها الأمور كانت نشطة هناك مؤخراً

Burası Cehennem Ağzı. Aşağıda kötü bir şey var.
هذه فوهة الجحيم يوجد شيئاً سيئاً هنا بالأسفل

Bira partilerinin, erkeklerin olduğu okulları. Cehennem Ağzı'nı ve vampirleri değil.
مع حفلات الجامعة و الفتيان ليس هنا مع فوهة الجحيم و مصاصى الدماء

Önemli olan kısmı krater içinde yeraltı magmasının doğrudan açığa çıkmasıdır.
إنها ذات أهمية خاصة، كما في داخل فوهة الحمم الممتدة إلى الأرض الداخلية يتم كشفها مباشرة.

Önemli olan bir şey krater üzerindeyken lav gölün her an patlayabileceğidir.
شيء واحد مهم جداً أن نضعه في اعتبارنا عندما نكون في فوهة البركان هو أن بحيرة الحمم يمكن أن تنفجر في أي وقت،

Varmint,paslanmaz çelik,kabartmalı Namlu,ağır kalibre, 175-ghp.
من الستانلس ستيل القاسي ، ذات فوهة كجوفة ، تحمل الرصاص ذي العيار الثقيل مخزنها يتسع لـ 175 رصاصة مجوفة

Bay Dufosse, silahın uzun bir namlusu olduğunu söylemişti.
السيد "دوفوس" تذكر أنه تحدث عن فوهة مسدس طويلة

Ama orada hiçbir şey yoktu, sadece yerde kocaman bir delik, krater vardı.
لم يكن هناك أي شيء مجرد حفرة بالأرض, فوهة

Eğer sadece odanın ağzını kapatmamı ve her şeyi unutmamı... tercih ederseniz, bunu yapmayı düşünüyorum.
إذا كنتم تفضلون أن أغطي فوهة الحجرة وأنسى الموضوع برمته فأنا على استعداد لفعل ذلك

Tanrı'ya edilmiş bir bekaret yeminine sırt çevirmek ve zina çukurunda kıvranmak, şeytanı, cehennem ağzına kadar, kendi isteğinle takip etmek demektir.
حيث يعد نكثا لوعد قطعه للرب وسقوط في حفرة الزنا واتباع للشيطان عن طيب خاطر الى فوهة الجحيم

Silahın uzun namlulu olduğunu söyledi.
لقد وصف المسدس وكأن له فوهة طويلة

Bu da NASA'nın daha önce iniş yapılamayacağı düşünülen bilimin çok ilgili olduğu Gale Krateri'ne tam bir iniş yeri belirlemesini sağladı.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

Bu patlamanın açığa çıkardığı güç kraterin içindeki kayaları parçalayarak söktü.
تصدّعت الصخور التي كانت في فوهة البركان بسبب قوة الإنفجار الرهيبة قذفتهم في الهواء كالصواريخ المميتة

"Bir göktaşı kraterinde bulunan metalden yapıldı
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك

Ve silah zoruyla rehine tutulduğumda biraz asabileşirim.
وعندما أكون رهينة تحت فوهة مسدس أكون غريبة قليلاً

Yangın çıktıktan sonra kamyona döndüm hortumu aldım ve kötü şekilde düşüp, ayağımı kırdım.
عندما إنتهى الحريق كنتٌ في طريقي عائدةَ إلى الشاحنة عندما خطوتٌ على فوهة خرطوم المياه ووقعتٌ بشكلِ مضحك.

Patlama flaşını azaltır.
وسوف يحدّ كثيراّ من طول فوهة النار.

Bir köpekbalığının tepesinde göğsüne 120 kilo dinamit bağlı halde aktif bir volkan/n kraterine doğru giderken!
لقد أعتلى قرش مع 250 رطل من ،المتفجرات المربوطة على صدره نحو فوهة بركان هائج!