"فويت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Voight
• Foyet
• Voyt
• Foyt
• Voigt
• Voight-Kampff

Burada, onları içeri Voight mu yoksa kız mı içeri aldı göremiyoruz.
الآن لا نستطيع أن نرى هل فويت أو الفتاة سمحوا لهم بالدخول

Sence Voight'ın o kasada ne kadar parası vardı... yarım milyon?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة حوالي نصف مليون؟

Voight'in mıntıkasında çalışan bir arkadaşım görgü tanıklarının beyanlarında bir şey olmadığını söyledi.
صديقي الذي يعمل في منطقة فويت قال أن لا شيء جاء في روايات الشهود

Foyet'in güç ve kontrol hastası olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف (فويت) يتوقف عند السلطة والسيطرة

Onlar da Voight'i karşılarına alamayacak olan polisler.
و لكنهم رجال شرطة لا يريدون التورط في عمل ضد فويت

Voight, oğlunun yediği haltları 15 yaşından beri temizliyor.
فويت كان يسحب إبنه من أشياء كهذه منذ أن كان الولد في الخامسة عشرة من عمره

Görünüşe göre Dawson'ın kardeşi riskli bir adam diyor ve Voight çok tehlikeli bir şerefsiz.
يبدو , أن أخ دوسون يقول أنها حركة خطيرة و فويت هو إبن عاهرة خطير جداً

Başçavuşum Detektif Voight davasında yardım edebileceğim bir şey olursa haber verin yeter.
أيها الملازم إن إحتجت أي مساعدة بخصوص موضوع المحقق فويت فقط أعلمني

Üzgünüm Amir Grogan ama her yerde Voight'un adı çıkıyor.
أنا اّسف أيها الرئيس غورغان إسم فويت مكتوب في كل أنحاء المكان

Cadılar Bayramı gecesinde Detektif Voight'un yeri ile ilgili tanıklık edebilecek kimse yok.
ليس هناك شهود على أن المحقق فويت كان في مكان غير مكان عمله ليلة عيد القديسين

Voight da bunu çok iyi biliyor ki saldıranları Voight ile ilişkilendiremezsem, elimiz boş demektir.
لكن إذا لم أستطع ربط المهاجمين بفويت و فويت يعرف هذا أفضل من أي أحد فلن يكون لدينا شيء ضده

Bu adam Voight'ın mahallesinde oturan ve üzerine kayıt cihazı takabileceğimiz bir çocuğu tanıyor.
أعرف رجلاً يعيش في حي فويت يعرف ولداً يريد أن يشي

Voight'un oğlunun aleyhine şahitlik yaptıktan sonra bir şeyi ispatlamaktan başka bir şey yapmayacak.
بمجرد شهادته ضد إبن فويت إنه.. إنه لا يستحق أكثر فقط لإثبات نقطة

Voight bizim elemana dalaşırken burada götün teki gibi hissediyorum.
أتعرفون , أحس أننا نجلس هنا كالجبناء في أثناء ذلك فويت يضايق زميلنا

Voight'un evini tuvalet kağıdıyla kaplamaktan bahsetmiyorum O.
لأني لا أتحدث عن تغطيتنا بورق الحمام لمنزل فويت

- Dedektif Voight ile problemi olan Casey sen misin?
أنت من لديه مشاكل مع المحقق فويت , صحيح؟ أجل , هذا صحيح

Voight biri ona rüşvet vermedikçe kılını bile kıpırdatmaz.
فويت بيفهم بالرفع شخص ما لم تدفع له تحت الطاولة.

Foyet Hotch'ı sebepsiz yere hayatta tutmaz.
فويت) أحتفظ بـ(هوتش) حيّ) انه لن يفعل ذلك بدون سبب

Foyet'in senin kimliğini kullanmasının... bunlarla bir ilgisi yok.
أتعلم، (فويت) لديه بطاقتك لا شئ تستطيع فعله بأي من هذا

Voyt'un iplerini eline alır ve onu konuşturursa işte o zaman bir sorunumuz var demektir.
يمكنهاأستمالةقلب"فويت " و جعله يتكلم. حينها ستكون لدينا مشكلة.

Bay Foyt. Dolanın ve acil girişene yürüyün.
سيد فويت اذهب للخلف وادخل من باب الطوارئ

Işinizi doğru, Caleb Voigt bilmiyor herhangi bir farklı, farklı birceptelefonudaha,bunedenle,yapmanızgörünüyortekparçahalinde ve çıkıyor.
لا يبدو مختلفاً عن الهاتف المحمول , اذاً انت تقوم بعملك بشكل صحيح , كَيلب فويت لا يعرف بأى اختلاف وانت تخرج

Biliyor musun, hani şu senin Voight-Kampff testin... hiç o testi kendine yaptın mı?
تَعْرفُ , إختبارَ فويت كامف ... ... هَلْأَخذتَهالإختبارِبنفسك؟