| 2002 Nisan'ında bu kayıtlar ailelere dinlettirildi, fakat konu hakkında konuşmamalarını içeren bir anlaşma imzalanmadan önce değil tabii ki. | Open Subtitles | تم تشغيله للعائلات فى أبريل 2002، ولكن ليس قبل أن يوقعوا إقرارا بأنهم لن يتكلموا عنه |
| Yeni kitabım Nisan'da çıkıyor. Sorduğun için teşekkür ederim. - Harika. | Open Subtitles | كتابى الجديد سيصدر فى أبريل شكرا على سؤالك |
| Tarih Nisan 1941'di. | Open Subtitles | كان هذا فى أبريل من العام 1941 |
| Nisan 1943'te yeniden iskânın gerçek manasını bilen genç erkeklerin ve kadınların başını çektiği Varşova gettolarındaki Yahudiler ayaklandı ve savaşmaya karar verdi. | Open Subtitles | ... فى أبريل من العام 1943 ثار اليهود المحاصرين ... فى الحى اليهودى البولندى |
| # Nisan'daki o günü hatırla, # geçip giden uzun tren... # | Open Subtitles | *تذكر هذا اليوم فى أبريل* *حين تحرك القطار الطويل* |
| Ve geçen Nisan, ben ve arkadaşlarım Emerald Koyuna ... | Open Subtitles | فى أبريل (نيسان) الماضى ذهبت أنا وأصدقائى الى خليج إمرلاند |
| Shawn Farrell, 17 yaşında, Nisan 2001'de kaybolmuş. Birazcık ince. | Open Subtitles | اختفى فى أبريل 2001 هذا قليل جداً |
| "Nisan'da Yenchi'ye kar yağar." | Open Subtitles | إنها تثلج فى ينتشى حتى فى أبريل |
| "Nisan'da Yenchi'ye kar yağar." | Open Subtitles | إنها تثلج فى ينتشى حتى فى أبريل |
| "Nisan'da Yenchi'ye kar yağar." | Open Subtitles | إنها تثلج فى ينتشى حتى فى أبريل |
| "Nisan'da Yenchi'ye kar yağar." | Open Subtitles | إنها تثلج فى ينتشى حتى فى أبريل |
| Nisan ayını içer gibi. | Open Subtitles | فى أبريل... أنكتشرب . فى شهر أبريل |
| Nisan 1941'de, | Open Subtitles | فى أبريل من العام 1941 |
| Nisan 1945 de Roosevelt öldükten sonra. | Open Subtitles | عندما يموت " روزفلت " فى أبريل 1945. |
| Sorunun ne olduğunu anlamıyorum. Bir sonraki dava: Shawn Farrell, 17 yaşında, Nisan 2001'de kaybolmuş. | Open Subtitles | حالتنا التالية ، (شون فاريل) عمره 17 سنة ، اختفي فى أبريل 2001 |
| Nisan 2004'teki Necef ayaklanması süresince... | Open Subtitles | خلال الثورة التى أندلعت فى (أبريل عام 2004 فى (النجف |
| Hitler Nisan 1945'te intihar etti. | Open Subtitles | ---هتلر قتل نفسه فى أبريل عام1945 |
| Nisan ayında o on iki oldu. | Open Subtitles | -سوف تكمل اثنا عشر عاما فى "أبريل" |
| Koç Miller geçtiğimiz Nisan'da sana bir haber gönderdi, değil mi? | Open Subtitles | المُدرب (ميللر) أرسل لكَ مقالاً عنه فى أبريل الماضى ، أليس كذلك؟ |
| Alman yanlısı dışişleri bakanı Matsuoka Nisan 1941'de Almanya'ya gerçekleştirdiği iyi niyet ziyaretinden sonra Moskova'da Stalinle bir saldırmazlık anlaşması yaptı. | Open Subtitles | ...( رئيس وزراء ( اليابان ) المتعاطف مع ( ألمانيا ..."يـوسـوكـى مـاتـسـووكـا"... عقب تمتعه بكرم ضيافة ( هتلر ) قام ( بزيارة فى أبريل 1941 إلى ( موسكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 