"فى أحسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyi
• iyiyim

en iyi halimle bile, bu kadarıyla başa çıkamam.
فى أحسن حالاتى لا يمكننى التغلب على هذا العدد

Ben en iyi arkadaşımda kocamı bulabilme şansına sahiptim.
و لكنى كنت محظوظه وجدت الزوج فى أحسن أصدقائى

- Nasılsın? - Çok iyiyim Mike.
كيف حالك أيها المشاغب- فى أحسن حال , مايك-

Evet. Çok iyiyim.
نعم , فى أحسن حال

Allah diyor ki, "Biz sizi en iyi şekilde yarattık."
:الله سبحانه وتعالى قال و لقد خلقنا الإنسان فى أحسن تقويم صدق الله العظيم

Her Pazar Sartoni gibi insanlarla karşılaşıyoruz, en iyi durumda, yüzüne tükürürler, ama gerçekten öfkeli oldukları zaman, her şeyi üstüne atarlar.
كل أحد نحن نواجه أناس كسارتونى والذى,فى أحسن الأحوال يبصق فى وجهك ولكن, عندما يغضبون فانهم يقذفونك بكل ما تطاله ايديهم

Onları en iyi otellerde görürsünüz her gün binlercesi, parayı içerken, parayı yerken, briçte parayı kaybederken, tüm gün ve tüm gece oynarlar, para kokarlar.
تروهم فى أحسن الفنادق كل يوم بألألاف يأكلون و يشربون بنقودهم و يخسرون الاموال على موائد البريدج التى يلعبوها كل يوم و كل ليلة

Kılıç tekniğine en iyi ihtimalle amatör denebilir.
ما أنت إلا هاوية سيوف فى أحسن الأحوال

en iyi hâlinde görünmek istiyordu.
لقد اراد ان يبدو فى أحسن مظهر

Hatta daha bile iyiyim.
بل أنا فى أحسن حالاتى

Çok iyiyim.
فى أحسن حال