"فى أماكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerlerde

Başka yerlerde ne olduğunu görmüşlerdir.
رأيتموه يحدث فى أماكن أخرى عديدة رأيتموه يحدث من قبل

Çocukken, garip yerlerde uyanırdım. Oralar neresi ya da oralara nasıl geldim hatırlamazdım.
عندما كنت طفلا إعتدت أن أستيقظ فى أماكن غريبة ليس عندى فكرة أين أنا أو كيف وصلت هناك

Bu tip yerlerde boks olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف بأنه يوجد مباريات ملاكمة فى أماكن مثل هذة

Benim tam bir çılgın olduğumu düşüneceksin, ama farklı yerlerde uyanıp duruyorum ve herşey değişmiş oluyor, sen hariç, çünkü sen hala buradasın.
ستقولين أننى مجنون تماماً لكننى أستيقظ بإستمرار.. فى أماكن مختلفة..

İnsanlar böyle ufak yerlerde yaşayabiliyor demek.
إنى متأثرة للغاية. الناس بوسعهم العيش فى أماكن ضيّقة كهذه.

Çocuklar böyle yerlerde yaşamaya zorlanmamalıdır.
الأطفال لا يجب أن يُجبروا على العيش فى أماكن كهذه.

Bazen böyle yerlerde içmen gerekir, kaltak.
أحياناً تضطرين إلى الشرب فى أماكن كهذه ، أيتها العاهرة.

Bu da demek oluyor ki nakit kullanarak böyle yerlerde kalmamız gerek.
وهذا يعنى أن نقيم فى أماكن مثل هذه ونستخدم النقود.

Patlayıcıları saklayıp sonra da halka açık yerlerde patlatma alışkanlığı olduğunu sanıyoruz.
نحن نعتقد أن لديه هواية تركيب المتفجرات فى أماكن عشوائية

Farklı yerlerde yapmaya çalıştığımız şey bu.
ذلك ما نحاول أن نفعله فى أماكن مختلفة .

Egzotik yerlerde Pek çok arkadaş edindim.
...لدى الكثير من الأصدقاء فى أماكن مريبة

Çok daha kötü yerlerde kaldım.
لقد نمت فى أماكن أسوأ من هذا بكثير

Yeni oyuncuları daha önce bakmadıkları yerlerde aramalılar.
يبحثون عن بعض اللاعبين فى أماكن جديدة

Aynı gecede yaşanan bir çift ölüm... farklı yerlerde, birbirinden çok uzakta olan yerlerde.
زوج و زوجة ... تم قتلهم فى نفس الليلة فى منازل مختلفة فى أماكن بعيدة

Belirlenmiş bir anda seviştiğimizde başka yerlerde ve şehirlerde olduğumu cisimleştiriyorum.
عندما نمارس الحب... فى لحظة محددة أتجسد فى أماكن أخرى... مدن أخرى.

Hiç beklemeyeceğin yerlerde üsleri var.
لديهم مراكز فى أماكن لن تصدقها

Buradan çok daha kötü yerlerde geceledik.
لقد قضينا ليالى فى أماكن أسوء من هذا.

Arkadaşım Kent'e geldiğinde pek konuşmaz ama başka yerlerde çok canlıdır.
صديقى لايكاد ينطق بكلمة عندما يكون فى (كنت)ولكنه مفعم بالحيوية فى أماكن أخرى

Neden öyle yerlerde uyuyorsun?
لما تنامى فى أماكن هكذا؟