| Andy, Shawshank hapishanesine 1947'nin başlarında karısını ve onu beceren herifi öldürme suçundan gelmişti. | Open Subtitles | اندى جاء الى سجن شاوشانك فى أوائل عام 1947 بتهمة قتل زوجته و عشيقها |
| Fakat, Green'in bu inancının sınırlarını zorlayıncaya kadar, o ve Schwarz 1980'lerin başlarında string teorisinin aksayan yönleriyle, yani matematiksel deyimle | Open Subtitles | هو وشوارز يجب أن يواجهوا الحقيقة أن فى أوائل الثمانينات, نظرية الخيط مازال لديها عيوب قاتلة |
| Yüzyılın başlarında Büyük New England vampir paniği sırasında Vermont ve Rhode Island halkının evlerine gelip giderken, yakınlarındaki mezarlıklardan uzak durduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | فى أوائل القرن التاسع عشر 839 00: 37: 27,618 |
| Evet, 80'lerin başında doğdum. | Open Subtitles | بلى .. لقد وُلدت فى أوائل الثمانينات |
| Evet, 80'lerin başında doğdum. | Open Subtitles | بلى .. لقد وُلدت فى أوائل الثمانينات |
| Tedavi yoktu. Fakat aslında 40'ların başlarında Hartford hastanesinin öncülüğünü yaptığı bir tedavi vardı. ve onun ne olduğunu tahmin edebilirsiniz. | TED | لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك. |
| Bu yılın başlarında, muhtemelen ocak ayının sonlarında Motome Chijiiwa isimli bu ronin çıkıp gelmişti ve ziyaretinin sebebi de seninkiyle aynıydı. | Open Subtitles | فى أوائل هذا العام "ربما فى آخر شهر "يناير "ذلك المحارب المدعو "موتومو شيجيوا جاء إلى هنا وغرض زيارته مثلك تماماً |
| Onları 1930'ların başlarında görmeye başladım. | Open Subtitles | لقد بدأت أشاهدهم فى أوائل الثلاثينيات |
| Bu semenderler, yaz başlarında Temmuz gibi gelirler ve bu maden kuyusundan birkaç yüz metre inip bir önceki yıl kullandıkları yaklaşık bir inç genişliğindeki bu aynı çıkıntıya varırlar. | Open Subtitles | هذه الـسلامنـدرات تأتى هنا فى أوائل الصيف فى شهر يونيو وتجتاز عدة مئات الأمتار أسفل على طول بئر هذا المنجم بالضبط على نفس الحافه |
| Belirtiler genelde 40 ların başlarında görülür. | Open Subtitles | الأعراض تظهر عادة فى أوائل الأربعينات. |
| 20. yüzyılın başlarında yapılmış. | Open Subtitles | لقد بنى فى أوائل القرن العشرين |
| 1944'ün başlarında West Derbyshire söyleyeceğini söyledi. | Open Subtitles | فى أوائل العام 1944 كان الناخبين (على موعد مع أنتخابات (دايربشر |
| 1942'nin başlarında Moskova'da güven hâkimdi. | Open Subtitles | ( كان المناخ العام فى ( مـوسـكـو فى أوائل عام 1942 موحى بالثقه |
| 60'ların başlarında Hubbard, birçok ülkede soruşturma altındaydı. | Open Subtitles | فى أوائل الستينات كان (هابورد) قيد التحقيق فى دول مُختلفة. |
| [Müzik: Macarena - Guru, 2000'lerin başında Koreli grup] | Open Subtitles | [موسيقي، مكارينا، فى أوائل عام 2000] ماذا تفعل الأن؟ |
| 1800'lerin başında... | Open Subtitles | فى أوائل القرن التاسع عشر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 