عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى الاسبوع القادم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gelecek hafta
| Gelecek hafta bir parti verdiğimi haber veren bir mesaj bırakacaktım. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن اخبرك أنني سأنظم حفلة فى الاسبوع القادم |
| - Pazartesi günü mü? -Evet, sizinle Gelecek hafta çalışmaya başlıyorum. | Open Subtitles | يوم الاثنين نعم فسوف ابدأ العمل معكم فى الاسبوع القادم |
| Bugün öğretmenlik yapıyorum ama Gelecek hafta | Open Subtitles | اليوم , اقوم بالتدريس .. ولكن فى الاسبوع القادم , ربما |
| Gelecek hafta size karşı dava açacağız. | Open Subtitles | ولذلك فى الاسبوع القادم سوف نرفع قضية ضدكم |