| Üzgünüm, bayan. Ama biz yalnız bayanlara barda servis yapmayız. | Open Subtitles | اسف يا انسة, ولكننا لانقدم الخدمة فى البار للسيدات بدون مرافق |
| barda oturuyorsunuz, ve saat 11 de "İçkiyi bitirmen için 10 dakikan var." diyorlar. | Open Subtitles | عندما تجلس فى البار ففى الساعه 11 سوف يقولون لك أمامك 10 دقائق لتنهى مشروبك |
| Dün barda bitirdiğim adamı dosyaladı. | Open Subtitles | لقد سجل الرجل الذى بعت له فى البار بالأمس |
| Gazete satılan yere, bara, dışarıya, her yere baktım. | Open Subtitles | بحثت عنها بمحل بيع الجرائد فى البار فى الخارج يكل مكان |
| bar da, ismin söylendiği zaman anlaşıldı. - Yeter! | Open Subtitles | كل ما يحتاجه هو ذكر إسمك فى البار ليحصل على تقرير كامل |
| Nerede olduğunu bilmiyorum. Büyük ihtimalle diğer bardadır. | Open Subtitles | لا أدرى أين هى يحتمل أنها فى البار الآخر |
| O sadece barda rastladığım kaçık bir orospu. | Open Subtitles | انها مجرد عاهره شاذه قابلتها بالأسفل فى البار |
| O sadece barda rastladığım kaçık bir orospu. | Open Subtitles | انها مجرد عاهره شاذه قابلتها بالأسفل فى البار |
| - TV barda. | Open Subtitles | وعلى هذا لا يوجد تلفزيونات فى هذه الغرف التلفزيون فى البار |
| Bu adamlarla bir barda tanıştığını söylüyor. | Open Subtitles | أنها تقول لأنها قابلت هذا الشخص فى البار. |
| Geçen gece barda ne olduğunu anneme anlatmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبر أمى ماذا حدث فى البار ليلة أمس |
| Yine de, bir çıtırın santraldeki olaylar olmadan bir gece önce onunla barda sohbet ettiğini hatırlıyorum. | Open Subtitles | إلا أننى أتذكر أمرآة مثيرة تحدثت معه فى البار قبل يوم من وقوع الحادثة |
| Eminim barda oturup, kendimden bahsetmem onu çok etkiledi. | Open Subtitles | متاكدة انه عثر عليها هذا جذاب كما جلست فى البار اتحدث الى نفسى |
| Neyden bahsediyorsun sen? barda o gece tanıştığın adamla aynı adamım. Sadece sandığından başka bir mesleğim var. | Open Subtitles | ماذا تتحدثين عن, انا نفس الشخص الذى قابلتيه هذه الليله فى البار, فقط لدى وظيفه مختلفه |
| Central Bulvarı'nda kocanızın işlettiği barda çalışırdı. | Open Subtitles | كانت تعمل سابقا لدى زوجك فى البار |
| barda bırakıp gittiğin kadın bendim. | Open Subtitles | انا الفتاة التى تركتها فى البار |
| Hayır, ama eğer vermezsen... barda söylediğini herkese anlatırım. | Open Subtitles | لا ولكنك ان لم تعطها لى... ساخبر الجميع عن الذى قلته فى البار |
| Haftanın kalanını barda geçireceğim. | Open Subtitles | سأكون فى البار حتى نهاية الأسبوع |
| - Araba anahtarlarını bara bırak. | Open Subtitles | - أترك مفاتيح السيارة فى البار |
| Ya buraya gelecektim ya da bara gidecektim. | Open Subtitles | إما هنا أو فى البار |
| - Hayır! Ben bir gay bar arıyorum. | Open Subtitles | انا فقط ابحث عن الشاذ الذى يعمل فى البار |
| Belki bardadır. Oraya bağlayın. | Open Subtitles | ربما هو فى البار انتبه له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 