"فى البحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denize
• Denizde
• denizlerde
• güzellikler dört bir yanını

Umarım iyisindir. Dostumuz da denize düşmemiştir.
أتمنى أن أجدك بخير و أتمنى ألا يكون صديقك الصغير قد سقط فى البحر

Ama bu açık denize ilk çıkışımdı. Buğday tarlaları arasında büyüdüm.
إنها المرة الأولى أنا لم اكن أبدا فى البحر أنا ولدت وترعرعت في بلاد الحنطة.

İkimizden başkaları da var sanıyordum ama diğerleri Denizde kaybolmuştu.
كنا نتوقع اثنين اخرين ولكنه يقال انهم فقدوا فى البحر

Denizde olduğu için de, denizciliğe ait bir şey uygun olabilir diye düşündüm.
وهو فى البحر .. لذلك أتطلع لشئ مع مضمون بحرى قد يكون مناسب

30 yıl boyunca.bu denizlerde denizcilik yaptı kendi kralıydı ve her limana geldiğinde bütün kadınlar haber verirdi büyük kral Alexandra ya denizlerde ömrü geçerdi ve kendi gemisi vardı
خلال الـ30 عام الماضيه و هو يبحر فى البحر و كأنه مملكته الخاصه و فى كل مره كان يتوقف فى الميناء

bahse varım ki bulamayacağız evim burada denizlerde
منزلى هو اى ميناء أرسو عليه موطنى هنا ، فى البحر

"Sararken güzellikler dört bir yanını
بينما تبحر فى البحر الضبابى

Hayatta kalanlar, kadın-erkek çoluk çocuk, vatanlarını savunmak işgâlcileri denize dökmek için, tahtadan tüfekler oklar ve yaylar, kamıştan mızraklarla, hazırlık yaptı.
رجال ونساء فتية وفتيات كان الناجين يستعدون للدفاع عن بلادهم ليدفعوا الغزاة ملقين أياهم فى البحر

Yorktown en geç 72 saat sonra denize açılacak.
يوركتاون ستكون فى البحر فى اقل من 72 ساعه

Biz havalanırken, Tomonaga'nın pilotları denize düşecekler!
بينما نقوم بعمليه الاطلاق , سيدى طيارى توموناجا سيسقطون فى البحر

O mektupları denize, ona yollamıştım. Sana değil.
لقد أرسلت تلك الخطابات فى البحر لها, ليست لكى

Hepsi de denize açilmislardi ve böylece, mucizevî bir sekilde, saglam kaldilar.
موجوده هناك كانت تبحر بعيده فى البحر لذلك بقيت سليمه بأعجوبه

Kaçakçılık büyük oranda Denizde yapılıyor ancak diğer küresel ortamlar da kullanılıyor.
يتحرك التهريب بشكل كبير فى البحر ولكن فى أجزاء أخرى من المشتركات الدولية.

işte Denizde bir ağ var, ve denizden çıkardığımız balık bu ağda.
هذه شبكة موضوعة فى البحر, و السمك تم صيده إلى داخل هذه الشبكة.

Ve sonunda, Denizde geçirilen 103 günden sonra Antigua’ya ulaştım.
و أخيراً بعد قضاء 103 يوم فى البحر وصلت إلى جزر أنتيغوا

Denizde olduğum tüm süre boyunca genellikle hiç kimseyi görmüyorum.
لا أرى أى شخص طوال الوقت و ذلك لأننى فى البحر , عموماً

# Bu engin saflığın sebebi # # Denizde insanların # # az ve birbirinden uzakta olmaları olmalı. #
إنّ البحر الهائل صافي والحقيقة أن الرجال الذين يعملون فى البحر قليلين جداً

Sparta, Persliler'e karşı denizlerde ve karada yapılan savaşta, birleşen Yunan askerlerine liderlik yapmak için seçildi.
-تم اختيار اسبرطة لتقود اليونان الموحدة -فى حربها ضد الفرس على البر و فى البحر

One Piece'i arayan korsanlar denizlerde yükselip, denize gömülüyorlar.
فى البحر القراصنه يظهرون ويختفون .(بحثاَ عن الــ(ون بيس