| Belki isimlerinin gazetelerde yer almasını isterler. | Open Subtitles | وربما يريدون ان تُنشر اسماؤهم فى الجرائد |
| Zaten, herhalde soygun haberini gazetelerde okumuş olacağım. | Open Subtitles | على أية حال ، أتخيل أننى سأقرأ عن البضاعة فى الجرائد |
| "Tsukamoto'nun ölümünü gazetelerde okuduğunda parayı hesabıma yatır." | Open Subtitles | أودع النقود عندما تقرأ عن موت سكوموتو فى الجرائد |
| Gazetede okuduğum şeye çok üzüldüm. | Open Subtitles | انا آسف على ذلك الشىء المنشور فى الجرائد |
| Gazetede, boğarak öldürme davasında görevli olduğunuzu okudum. | Open Subtitles | قرأت فى الجرائد أنك تتولى التحقيق فى حوادث الخنق هذه |
| Ama oradaki bebeklerin hiçbiri gazetelere çıkamadı en azından mekanla ilgili olarak, çıkamadılar. | Open Subtitles | هؤلاء الفتيات لم يظهرن فى الجرائد على الأقل بعلاقتهن بالمكان |
| İnternete veya gazetelere bakmaya bile cesaret edemiyorum. | Open Subtitles | أنـا حتى لـاـ أستطيع النظر فى الجرائد او الإنترنت. |
| Bir çok dedikodu var gazetelerde ve magazinlerde senin kızlarınla ilgili? | Open Subtitles | لقدكانهناكأشاعاتوأقاويل, عن فتاتك فى الجرائد والمجلات ؟ |
| Ama eğer gazetelerde bir şey okursam, çiftçilerin tasarruflarının acımasız bir banka soyguncusu tarafından çalındığını, mutlu olmam. | Open Subtitles | ولكن إذا قرأت عن هذا فى الجرائد لو قرأت عن مدخرات الفلاحين التى تمت سرقتها بواسطة سارق معدوم القلب ، فلن أكون سعيدا |
| Yani gazetelerde her okuduğunuza inanmayın. | Open Subtitles | لذاللك ليس علينا ان نصدق كل مايكتب فى الجرائد. |
| Hakkında gazetelerde okuyor olduğum bu zırvalar da ne oluyor? | Open Subtitles | ما هذا الذى اقرأه عنك فى الجرائد ؟ |
| gazetelerde ölüm ilanlarımı görürsen şaşırma. | Open Subtitles | لا تندهش إذا رأيت خبر وفاتى فى الجرائد |
| gazetelerde hep su manşetler vardı: | Open Subtitles | الثمن $25 000 000 و أشارت إليه العناوين الرئيسية فى الجرائد |
| gazetelerde senin hakkında haberler okumak hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | لا أحب أن أقرأ عنك فى الجرائد |
| gazetelerde hakkımdakileri okumuş muydun? - Okumuştum. | Open Subtitles | هل قرأت عنى فى الجرائد ؟ |
| Sebebini biliyorsun anne. Hatta senin hakkında Gazetede bile yazdılar. | Open Subtitles | أتعلمين يأمى لقد كانوا يكتبون عنكِ فى الجرائد |
| Oh, seni daha önce gördim. Gazetede resmin vardı. | Open Subtitles | لقد رأيتك من قبل لقد كنت فى الجرائد |
| Amanda, onun için gazetelere bir duyuru gönder. | Open Subtitles | اماندا, ضعى اعلانا فى الجرائد عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 