"فى الجوار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buralarda

Eğer sakıncası yoksa , Ben buralarda olacağım düşünüyorum .
ان لم يكون هناك مانع , سوف ابقى فى الجوار

Sanırım biraz buralarda dolanıp bu şeyin nasıl bittiğini göreceğim.
أعتقد أننى سأظل فى الجوار وأرى كيف سيجرى ذلك الأمر

Affedersiniz, buralarda ucuza kalabileceğim bir yer var mı?
بعد أذنك , يمكن تخبرينى أذا كان هناك مكان غير مكلف فى الجوار لآمكث الليلة ؟

buralarda dolaşan tipleri dikkate alırsan, bu pek iyi bir fikir değil.
ومع بعض هولاء الملاعين السكرنيين الشهوانيين الذين يعبثون فى الجوار فهذه ليست فكرة جيدة أردت فقط أخباركِ

buralarda ona sarıhummalıymış gibi davranılacak.
سيعطونه بعض الترحاب فى الجوار وكأنه حقيبة من الحمي الصفراء

Tanny buralarda olacaksanız öğleden sonra görüşebileceğinizi söyledi.
قال تانى إنه سيتواصل معك بعد ظهر هذا اليوم إذا كنت مازلت فى الجوار

Pek fazla buralarda bulunmuyor. Welch'den yeni bir erkek arkadaş bulmuş.
ليست فى الجوار يقولون أنها مع صديقها فى ولش

Bayan Kirby, hala buralarda olmaları ihtimali çok düşük.
سيدة كيربى , أملنا بإجادهما فى الجوار قليل

buralarda olmayacaksın.
وتعطى هدايا الى كل شخص ولن تكون فى الجوار بعد الان

buralarda kayıp eşya bürosu tarzı bir şey var mıydı acaba?
أتسائل ما إذا كان الشخص الذى ضاعت منه هذه الأشياء هُنا فى الجوار أو ما شابه

Fakat buralarda olduğu sürece gözünü dört aç, tamam mı?
لا أعلم شون ولكنه طالما فى الجوار اجعل عقلك يدور , حسناً

buralarda olup da hayatımın bir parçası olmayacak olmanı nasıl karşılayacağım bilmiyorum.
لا أستطيع تخيل هذا لا أتخيل أنك سوف تكون فى الجوار و لكن لست جزء من حياتى

Sana daha önce söylemeliydim ama buralarda takılamam.
كان يجب عليا ان اخبرك من قبل، ولكن أنا لا يمكن التسكع فى الجوار

Yani Ellen hâlâ buralarda bir yerlerde.
أن "إيلين" مازالت فى مكان ما فى الجوار. أجل

Asamı buralarda görmediniz, değil mi?
لم ترى عصاى فى الجوار .. هل رأيتها؟

Evet. Sanırım buralarda görüşürüz, ha?
نعم،أظن أننى سأراك فى الجوار أليس كذلك؟

Bir süreliğine buralarda mısın?
نعم هل أنت ستكونى فى الجوار لفتره ؟

buralarda yaşıyorum ama aslında Wisconsin'denim.
انا اعيش فى الجوار ولكن انا فى الاصل من "ولايه "ويسكونسن

Artık buralarda olmayacağım da ne demek?
ماذا يعنيه ذلك ... ان لا تكون فى الجوار لفترة أطول؟

buralarda dolanan bir ayyaş alt tarafı.
انه سكير يتسكع فى الجوار