"فى الحانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barda
• Bardaki
• Alibi'da
• buna otelde
• pub'
• barında

Tamam. Yarın öğlene kadar barda her şeyi hazır edelim.
حسناً، سوف يجهز كل شئ فى الحانة فى وقت الظهيرة

barda birisinin tesadüfen söylediği bir şey tetikledi.
شخص ما قال جملة عابرة فى الحانة فحركت الآلية

Beni barda yakaladı ve ben orada olmamalıydım.
أنها رآتنى فى الحانة ولم يكن من المفترض أن أكون هناك

İsteseniz de hiçbiriniz bu işi yapamaz. Diğeri de Bardaki kavgayı başlatacak.
لا أحد منكم يقدر عليها حتى لو رغبتم الآخر سيبدأ شٍجاراً فى الحانة

Svetlana üçlü olarak devam etmemizi ve Alibi'da onun için çalismamizi söylüyor.
سفيتلانا تودنا ان نظل على علاقة ثلاثية و نعمل عندها فى الحانة

Bence buna otelde devam etsek daha iyi olur.
أظن أنه من الأفضل أن نكمل حديثنا فى الحانة

Bilirsin, geçen gece barda, tanıştığın yakışıklı ve komik genç.
أتعلمين, الفتى المرح ذو المظهر الجيد الذى قابلتيه فى الحانة ليلة أمس

Rastlantı olarak onları görebilirsin onlar olduğunu bilmeden-- metroda veya bir barda.
اوقات تريهم بنفسك ولا تعرفى فى محطة القطار او فى الحانة

barda neredeyse ayak üstü iş bitirecek gibiydin. Üzgünüm.
عذراً، انت التى كنت تثيرينى فى الحانة بالأسفل

O barda beni görmeyi beklemiyordun değil mi ?
أنت لم تكن تتوقع رؤية روى العجوز فى الحانة.أليس كذلك؟

Geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bu gece seni barda içki alırken yakaladım.
اسف لازعاجك فى وقت متأخر ولكنك كنت تشترين شرابا اليوم فى الحانة

barda bana baktığını gördüm ve beni istediğini biliyorum.
لقد رأيتك وأنت تنظر إلى فى الحانة وعرفت أنك تريدنى

Bu zamana kadar her geceyi ayrı bir barda içip içip sallanarak geçirdim.
كنت أقضى كل ليلة فى الحانة أشرب وألهو ألهو وأشرب

barda o gece bana sölediğin şeyi diyorum.
تلك الأمور المجنونة التى اخبرتنى عنها فى الحانة تلك الليلة

Maçı Brad ile barda izleyeceğinizi sanıyordum.
اعتقدت انك ستشاهد المباراة فى الحانة مع براد

Hala yapman gereken çılgınlıklar var ve ben, bunları bu sıkıcı barda yapmana izin vermiyorum.
مازل امامك بعض الاشياء يمكنك ان تفعلها ولن أسمح لك ان تبقى هنا فى الحانة

Molly Woods Bardaki adamdan sana söz etti mi?
والآن ما الذى اخبرتك به مولى وودز بشأن الرجل فى الحانة

Bardaki adamın 10 dakika önce evimde ne işi olduğunu da açıklarsınız umarım. Dur.
آمل أن توضحا سبب وجود الرجل الذى كان فى الحانة فى شقتى منذ عشر دقائق

- Alibi'da bir etiket gördüm. - Bu şekilde söylendiğine emin misin?
لقد رأيت علامة فى الحانة - هل أنت واثق انك قلتها هكذا؟

Biliyorum, Sanırım şu British pub'ın yanındaki ticaret merkezindeler.
أظنه موجودآ فى الحانة البريطانية قرب المركز التجارى

Ticaret Merkezi'nin yanındaki İngiliz barında vardı. Sonra görüşürüz.
أظنه موجودا فى الحانة البريطانية قرب المركز التجارى