"فى الحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• Aşk
• aşığım
• âşık
• aşıktı

Çünkü aşık olmuştum. Ve bunu kendime itiraf etmekten korkuyordum.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Sakın bana FBI'ın en gözde bekarının aşık olduğunu söyleme.
لا تخبرنى اكثر مؤهلى الاف بى اى واقع فى الحب

Sanırım Atlantic City'de tekrar ve tekrar, aşık olmakla meşgul.
أظن أنه فى مدينة أطلانطا وقع فى الحب مراراً وتكراراً

Sonra o bana şiirlerinden ve Aşk hakkındaki düşüncelerinden söz etti.
ثم أخبرنى عن الشعر الذى ألفه و عن أعتقاداته فى الحب

- Sana aşığım. - İşe yaramayacak.
ـ لو أني وقعت فى الحب معك ـ لن تنجح المحاولة، ستيفن

Sakın bir başkasına aşık olmuş olmayasın?
انتى لم تقعى فى الحب مع شخص اخر اليس كذلك ؟

Yani, okyanusta maceraperest bir kıza aşık olduğun için, sıkılmakta haklısın.
انك على حق ، تقع فى الحب مع مغامرة فى أعالى البحار

Bilirsiniz, ilk iş aşık olmaktır.
طبعاً انت تعرف أول شىء يحدث هو وقوعك فى الحب

Onlar aşkın ne olduğunu bilmediklerinden, aşık olduklarını zannederler.
اٍنهم يظنون أنهم واقعون فى الحب لأن ليست هناك وسيلة يعرفون بها ما هو الحب

Yine de atlı bir adam çok hızlı yol katedebilir, ne kadar aşık olduğunun hiçbir önemi yok.
الرجل فوق الحصان يستطيع ان يأتى سريعا ولا يهم كم هو واقع فى الحب

Bir adam delirmişse, bunu tanrıların onu aşık ettirmek için yaptıklarına inanırız.
نحن نعتقد ان ما تفعله الالهه لتجعل الرجل مجنونا هو ان تجعله يقع فى الحب

Bahse girerim, hiç aşık olmamışsındır.
فقط انى لاراهن على انك لم تقعى فى الحب ابدا

Başka bir kadına aşık oldum, oluverdi işte.
لقد وقعت فى الحب مع امراة اخرى لا تسالنى كيف فقط حصل ذلك

Linda'nın bana aşık olabileceği düşüncesi, kendimi aldatıyorum.
اعتقد ان فتاة كليندا استطاعت ان تقع فى الحب من اجلى انا امازح نفسى

Ona ikinizin birbirinizden uzaklaştığınızı ve birbirimize aşık olduğumuzu söyle.
يجب عليكى ان تخبريه ان انتم الاثنان قد انفصلتما و انا و انتى وقعنا فى الحب

Bence bu odun kafalı aşık ve sokağa atacak bir sürü beyaz eşyası var.
هذا الاخرق الكبير قد وقع فى الحب ولديه الكثير من الادوات هو فى غير حاجه اليها

O iki kıza aşık oldunuz onlarda size.
وقعتما فى الحب مع فتاتين وهن وقعنا فى حبكما

Yaz aşkları çiçek açmaya başladı, herkes aşık oluyor.
الحب فى الصيف فى ذروته، والكل غارق فى الحب

Bu gerçek bir Aşk demektir, hem de ölmüş bir kıza.
وانا اعني حقا انني وقعت فى الحب وفى حب فتاه ميته

Ben Irene'e aşığım Yanımda yatan kim?
اانى واقع فى الحب مع ايرين من ينام بجواري؟

Buraya döndüm ve öyle birine âşık oldum ki...
فى وقت ما يمكننى العودة كى أقع فى الحب معهم.

O zamanlar daha öğreniyordun. Manda sana aşıktı.
كنت مازلت تتعلمين, موزى كان واقع فى الحب معك