"فى الداخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içeride
• - İçeride
• içeri
• içinde ve dışında

Çocuklar siz içeride kalın. Biz hemen geri geleceğiz. Tamam.
ابقوا فى الداخل أيها الآولاد أعنى ما أقول سنعود حالا

İçeride onlardan bir ordu var. Tek başına girmen imkansız.
هناك جيش منهم فى الداخل ومن المستحيل أن تدخل بمفردك

Eğer içeri girersen arkandaki kapının kapanmasına izin verme yoksa içeride kilitli kalırsın.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

- ...içeride kalmaya çalışması için değil. - Ne kadar sürer.
وليس لمحاوله البقاء فى الداخل كم سيستغرق الأمر؟

Tamam, şimdi. Ben içeri girer girmez şnorkeli ileri itin.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل

İçeride arkadaşınıza rastlarsam mesajınızı seve seve iletirim.
إذا قابلت صديقك فى الداخل سأكون مسرورة بتوصيل رساله منك له

Ama eminim içeride de beceriklidir.
بالتأكيد ، أعتقد أنه يساعد فى الداخل أيضاً

Ama içeride kendini yeniledi. 2 diploma aldı, hukuk doktorası da var.
لكنه يحسن أوضاع نفسه فى الداخل تعلم وأخذ شهادتين, متضمنة الدكتوراه

İçeride kendini geliştirmiş. Doktora derecesi dahil iki diploma almış.
لكنه يحسن أوضاع نفسه فى الداخل تعلم و أخذ شهادتين, متضمنة الدكتوراه في القانون

Eğer Beverly Merkez bölgesinde yaşıyorsanız içeride kalın ve pencerelerden uzak durun.
إذا كنتم تعيشون فى "بيفرلى سينتر"، ابقوا فى الداخل وبعيداً عن النوافذ

Efendim, içeride biri mi var? - Hayır, o sadece tesisatçı.
سيدى هناك أحد فى الداخل لا لابد أنه السباك

İçeride, herkes standart bir metal detektöründen geçer.
فى الداخل, يجب أن أمُر من خلال جهاز كشف المعادن.

Sadece kız değil, içeride başka biri daha olmalı.
لا يجب ان تكون فتاة لابدّ أن يكون هناك واحد أكثر انظر فى الداخل

Onları içeride kovaladık.
و لكن لدينا كل شىء تح سيطرتنا لقد طاردناهم فى الداخل

İçeride Türk Gribi söylentisini çıkartacak bir adama ihtiyacımız var.
. نحتاج رجل فى الداخل لنبدء بإشاعة الإنفلونزا التركى

Siz içeride olanlar.
الى كل المتواجدين فى الداخل الى كل المتواجدين فى الداخل

Kertenkele, içeride vızıldayan sineği duyar.
وها هى السـحليه تسمع طنين الذبابه فى الداخل

Şimdi neden içeride neler olduğunu bana anlatmıyorsun?
لذا لم لا تبدأ بإخبارى ما الذى يحدث فى الداخل ؟

- İçeride. Silahlı adamlarla etrafı çevrilmiş. - Ne tavsiye edersiniz?
فى الداخل, محاطة برجال مسلحين - ما الذى تقترح عمله؟

Biz birine bakmıştık, Bay-- - İçeride.
نحن نبحث عن السيد فى الداخل

Ülke içinde ve dışında dikkatli olmamız gerek ve olacağız.
يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج.