عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى الرمال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kuma gömmüş
-
kuma gömülmüş
| Kafasını kuma gömmüş devekuşu tembel bir polis demektir. | Open Subtitles | نعامة تضع رأسها فى الرمال مثل الشرطى السيىء. |
| Kafasını kuma gömmüş bir devekuşundan berbat bir polis çıkar. | Open Subtitles | نعامة تضع رأسها فى الرمال مثل الشرطي السيء |
| Şehir, Pharaoh'ın emriyle kuma gömülmüş. | Open Subtitles | المقبره مجهزه للغرق فى الرمال بناء على أوامر الفرعون |
| Ayağımın önünde bulunan şey ise boynuna kadar kuma gömülmüş bir kertenkele. | Open Subtitles | والذى عند قدمى .. سـحليه مدفونه فى الرمال حتى رقبتها |