| gazetede gördüğüm yeni kız kim? | Open Subtitles | من هى تلك الفتاة الجديدة التى رايتها فى الصحيفة ؟ |
| Resmini gazetede gördüm. Başını kestim. Ölebilirdim! | Open Subtitles | لقد رأيت صورك فى الصحيفة لقد قطعت رأسك ،وكنت سأموت حزنا |
| gazetede okudum. | Open Subtitles | لقد كان قاضياً ، كان هذا فى الصحيفة |
| Gazetedeki ilan için aradım efendim. | Open Subtitles | إننى أتصل بخصوص الإعلان الذى قرأته فى الصحيفة |
| Bu not, Gazetedeki yazdığıma cevap olarak yazılmış. | Open Subtitles | هذه الملاحظة تم كتابتها رداً على ما كتبت فى الصحيفة. |
| Çünkü Gazetedeki ilanı görüp, ve kızının burada olacağını öğrenince... bir plan yaptım. | Open Subtitles | لأننى عندما قرأت الأعلان فى الصحيفة واكتشفت ان ابنتك ستكون هنا تخيّلت خطة عندى |
| Sizi gazetede gördüm. | Open Subtitles | أنا أسف يا سيدى بقد قرأت عنك فى الصحيفة |
| Seni gazetede gördükten sonra ona önerdim. | Open Subtitles | اوصيت بك فقط عندما رايتك فى الصحيفة |
| gazetede okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت فى الصحيفة |
| Bak Timmy bu gazetede yayınlanacak. | Open Subtitles | (هيا يا (تيمى هذة ستكون فى الصحيفة |
| ...bu neden... Gazetedeki patronu, bay... | Open Subtitles | لم لا يكون رئيسه فى الصحيفة.. |
| Gazetedeki makaleye göre Astorialı'ymış. | Open Subtitles | المقالة فى الصحيفة تشير ...أنه كان من جوار "أستوريا" لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 