"فى الصورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Resimdeki
• Fotoğraftaki
• resim
• Resimde

Ya Resimdeki kadın, ya da kızın.
من أغلى عندك المرأة التى فى الصورة أم أبنتك

- Resimdeki bu adam yaşamıyormuş.
ـ قالوا أن الرجل الموجود فى الصورة ليس له وجود

Fotoğraftaki adam bir rozet ya da üniforma giymiyor. Sizden biri değil mi ?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Orada duran adamlar, Fotoğraftaki herkes. Fotoğraftaki acıyı duyuyorum.
هؤلاء الرجال واقفون هناك , كلهم فى الصورة . أنا أحس بهذه الصورة ,

Yeterince sorun çıkardınız. Aslında bu kendi suçun. Dışarıdaki afişteki resim, çocukları içeri çekti.
حسنا ، اٍنه خطؤك ، هذا الزى فى الصورة أعطت الشباب بعض الأفكار

Bana verdiğin resim, derinlerden biri ulusal güvenlik onu saklıyor
احتياطات الرجل فى الصورة ، لقد سألت عنه مؤكذ أنه خنزير أحد رفقائي يراه كثيرا فى عرض الأمن التجاري

Ama asıl tuhaf olan şey, Erica Resimde sürekli yer değiştirip duruyordu.
ولكن الشيء الغريب أن إيريكا الصغيرة كانت تغير موضعها فى الصورة

Orjinal Resimde, sandalyenin üzerinde bir kuş var.
يبدو أنه كان هناك طيرعلى الكرسى فى الصورة الأصلية

Resimdeki bu adam yaşamıyor.
ـ قالوا أن الرجل الموجود فى الصورة ليس له وجود

Ne sen, ne silah ne de Resimdeki adam.
ليس أنتِ ولا المسدس ولا الرجل الذى فى الصورة

Bir şey daha buna bayılacaksın. Resimdeki insanların geri kalanın hepsi...
وشئ أخر سوف تحب هذا كل الأشخاص الأخرين الذين فى الصورة ؟

Ve Resimdeki kız ressamın kızı değil ama karısı tarafından bir yeğeni.
والفتاة التى فى الصورة ليست أبنة الرسام ولكن فى الواقع كانت أبنة أخت زوجتة

- Kesinlikle. Baba, senin Fotoğraftaki haline benziyor.
أوه ، أبى ، إنه سيدو مثلك فى الصورة

"O Fotoğraftaki benim ve o gösteriye katıldım" diye yazdım.
وقلت أنا من فى الصورة وأننى كنت هناك

Binbaşının bana hiç gösterme fırsatı bulamadığı Fotoğraftaki kişi oydu.
لقد كان هو الشخص الذى فى الصورة التى لم يستطع الميجور ان يعرضها علىّ .

Fotoğraftaki o kızı sikebilirsin, Charles.
يمكنك مضاجعة الفتاة التى فى الصورة , تشارليز!

Köyün davranışları, kendisi ve resim arasındaki inanılmaz benzerlik şatonun atmosferi bir araya gelerek bu sapkınlığa yol açıyor.
موقف القرية ... التشابه الملحوظ . بينه وبين الشكل فى الصورة جو القلعة ... يعمل سوية

Burdaki adam kim? Bu Resimde ağlıyor
من هذا الرجل فى الصورة التى كانت تبكي فيها؟

Resimde çok güzel görünüyor.
تبدوا جميلة جداً فى الصورة.