"فى الغالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Genellikle
• Genelde
• çoğunlukla
• muhtemelen
• Normalde
• daha çok
• Genel olarak

Eğlence dünyasında herhangi birşeye Genellikle kesin bir isim vermezsiniz.
ليس معتاداً فى الغالب أن تتنبأ بشخص ما فى مجال الترفيه

Genellikle roman kapakları, ama bazen öykülere de yazıyorum.
هذا فى الغالب يكون للقصص الروائيه ولكن ما افعله ليس للقصص الروائيه

Ve Genelde insanlar kötü haberler diyor.
و فى الغالب كانوا يقولون , أه , حسنا , إنها سيئة.

- Genelde onun hakkında konuştuk. Okuldaki anılarını anlattı da, çok komikti.
لا, فى الغالب عن نفسه, وكيف انه كان مفتونا بمدرسته

çoğunlukla kar için gelirler ya da fiyat yükseltmek için.
انهم فى الغالب يرفعون الفائده أو يزيدون السعر

muhtemelen kendi ülkeni de böyle bir zulümden kurtulmak için terketmişindir.
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب فقط هذا النوع من الإضطهاد

Normalde evet. Ama gelecek yıl burada olmayacağım. - Neden?
نعم فى الغالب ، ولكن هناك بعض التغييرات فلنأكونهناالعامالقادم.

Bir süre babamla kaldık. daha çok uzun pazar kahvaltılarında.
كنّا نقضى بعض الوقت مع أبينا فى الغالب على الإفطار أيام الاحاد

Genel olarak, civardaki manzara çok hoş.
فى الغالب , المنظر من هنا مُرضى جدا

jellerle pratik yapıyorum-- anlarsın ya, Genellikle ellerimle... bir kıyafete ihityacım var.
انا اريد الاحتراف فى هذه المهنه ...ولكنى فى الغالب احتاج الى بدله

Genellikle para, seks ya da baska seyler... bunu nasil verecegimse bana kalmis.
فى الغالب مال , او جنس .او حياة سهلة كيف احقق الامنية. نعم , هذا يعتمد على نوع الامنية

Uçuş tamamen otomatik. Yolculuk ta Genellikle uyuyor olacaksın.
الطيران الى بالكامل ستنام فى الغالب معظم وقت الرحلة

Hmm, Genellikle böyle bir rüzgar hayaletin çılgın olduğunu gösterir, belki de seni annesine yönlendirmek istedi, sadece özür dilemek için değil.
هذه الرياح فى الغالب تعنى ان الشبح شديد الغضب

Anladığım kadarıyla, burada da zaten Genelde bir şaka gibi.
بطريقة افهمها هو فى الغالب نكتة هنا ايضا

Neden bir süre yapmıyorsunuz? Özgür bir ülkedir burası, Genelde. Buraya gelerek büyük bir hata yaptın, aşçı.
إنها بلد حر فى الغالب , لقد ارتكبت خطئا بدخولك هنا

Bilirsiniz, setler Genelde evindeydi.
هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته

Londra, Kinshasa, Karachi'de çoğunlukla silah kaçakçılığı.
لندن كنشاسا كراتشى القوات المسلحة فى الغالب

Bizde burada çoğunlukla yalnızız.
نحن هنا وحيدون فى الغالب ايضا لو اننا محظوظون

çalışma programı alışkanlıklar... banka korumaları, veznedarlar,ve herşey-- hepsini atlatdık... fakat çoğunlukla ilk rehinemizi izledik...
الجداول و الروتينيات وحراس البنك لقد احصيناهم جميعا ولكننا فى الغالب قد راقبنا اول رهينه لنا

Bu muhtemelen internet sayesinde küresel dikkati çeken ilk eylemdi.
فى الغالب كانت تلك هى الحركة الأولى التي حصلت على اهتمام عالمي بفضل الإترنت.

muhtemelen aktarma için Bombay'dan Kalküta'ya zamanında gidemeyecek.
لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته

Normalde bu programın tamamlanması iki yıl sürüyor.
فى الغالب هذا التدريب يأخذ سنتين من التدريب يأخذ سنتين من التدريب لكى يكتمل

daha çok ormanda kamp kurarım.
و لكنى فى الغالب أفضل التخييم وسط الأشجار

Genel olarak final zamanları.
فى الامتحانات النهائيه فى الغالب