"فى القصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sarayda
• Saraya

Dahası, bu pagan kadının, Sarayda kalmasına izin veriyor, ...hattâ, ona kendi özel odasının yanında, bir yer bile verdi.
أسوأ من ذلك ، لقد أتى بإمرأته الوثنية للعيش فى القصر و قد جرؤ على وضعها فى جناح متاخم لغرفته الخاصة

İmparatorun emri olmadığı sürece Sarayda kimse, ama kimse ölmeyecek.
لا احد يموت فى القصر بدون حكم من الامبراطور

Özellikle de Sarayda. Vezir, senin de raporlarını okudum.
بالذات هنا فى القصر و الآن أيها الوزير لقد قرأت تقاريرك أيضا

Gece, evden çıkıp doğruca Saraya gitti.
لقد غادر فى المساء وذهب ليقدم بلاغ فى القصر

Saraya izinsiz girdikleri raporunu aldıktan sonra onları tutuklayıp buraya getirdim.
وتلقينا بلاغ من احدهم انهم يتعدون على المنطقة المحظور زيارتها فى القصر بالتالى ذهبنا والقينا القبض عليهم

Sarayda. 1:30'a kadar dolaştı o saatten beri yatak odasında.
أنه فى القصر لقد تحرك حتى 0 1: 3 وهو فى غرفة نومه منذ ذلك الحين

Sarayda. 1:30'a kadar dolaştı o saatten beri yatak odasında.
إنه فى القصر لقد تحرك حتى 1: وهو فى غرفة نومه منذ ذلك الحين

Bu akşam Sarayda yeni bir oyun oynanacak, hoşunuza gidebilir.
هناك لعبه جديده فى القصر ربما تستمتعين بها

Sarayda yeni bir hükümet ile yeni askeri birlikler mi kurulacak?
وبناء هيكل حكومى جديد ومحطة جديدة للقوات فى القصر

Sana Sarayda bir oda hazırladık. Kalacaksın,değil mi?
لقد أعددنا غُرفة فى القصر من أجلك، أنت ستبقي أليس كذلك ؟

Ama onun katili Sarayda.
و لكن هذا الرجل المجنون فى القصر

Sethi'nin yıldönümünde Sarayda sana geleceğim.
سوف أحضر إليك فى القصر يوم يوبيل سيثى

Sethi'nin yıl dönümünde Sarayda sana geleceğim.
سوف أحضر إليك فى القصر يوم يوبيل سيثى

Yıllar önce, İskenderiye'deki Sarayda şu Romalı generalin komutasında genç bir süvari subayıyken.
-منذ سنين مضت عندما كنت ضابطا صغير فى الخيالة المتمركزة فى القصر فى الاسكندرية تحت قيادة ذلك الجنرال الرومانى البدين

Sarayda da benzer yazılar var.
و كانت هناك كتابات مماثلة فى القصر

Ama Sarayda büyük devler var ve o kadın!
لكن هناك عمالقة فى القصر و تلك المرأة

Sarayda oda istiyorum.
-و من اجل اقامتى ساخذ غرفة فى القصر

Saraya dönmeni emretti.
أنه يطلب وجودك فى القصر.