| Şimdi de gidip Mutfakta kaç tane plastik kabımız olduğunu sayayım. | Open Subtitles | لكن الان سأذهب لأقوم بعدد الحاويات البلاستيكية التى لدينا فى المطبخ |
| Tamam o zaman. Mutfakta ne varmış bir kontrol edelim. | Open Subtitles | . حسنا ، دعينا نلقى نظرة على ما فى المطبخ |
| Yaklaşık 15 dakikaya Mutfakta bir ev toplantısı yapacağız, tamam mı? | Open Subtitles | سيجتمع كل من فى الشقة خلال خمس عشرة دقيقة فى المطبخ |
| Partide, ben Ashley ile mutfağa girerken telefonda konuşuyordun ve ben arayanın kim olduğunu sordum. | Open Subtitles | اثناء الحفل عندما كنت انا و اشلى فى المطبخ وقد تلقيت اتصالا هاتفيا ,وقد سألتك من المتصل ؟ هل تتذكر بما أجبتنى ؟ |
| Hayır bayan. Bütün gece sadece Mutfaktaki açıktı, o kadar. | Open Subtitles | لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر |
| Etrafta çiçekler ve Mutfakta yeni perdeler istemiştim. | Open Subtitles | كنت اود ان انثر الزهور و أضع ستائر فى المطبخ |
| Mutfakta bir polis varken ve Spenalzo sandığın içindeyken mi? | Open Subtitles | ماذا ؟ بوجود هذا الشرطى فى المطبخ وسبينالزو فى مقعد النافذة ؟ |
| Yumurtalı, soğanlı sandviç yapmaya bayılırım. Yumurtalar ve soğanlar Mutfakta seni bekliyor. | Open Subtitles | أود أن أعد لك بيضة وبعض البصل أنهم موجودين فى المطبخ |
| Ve yetişkin gibi davranıp adam gibi yemek yiyemeyeceksen... şurada oturup yemeğini Mutfakta yiyebilirsin. | Open Subtitles | إذا لم تستطيعين التصرف بأدب وتناول الطعام كبقية الناس يمكنك فقط الجلوس هنا وتناول الطعام فى المطبخ |
| Ve yetişkin gibi davranıp adam gibi yemek yiyemeyeceksen... şurada oturup yemeğini Mutfakta yiyebilirsin. | Open Subtitles | إذا لم تستطيعين التصرف بأدب وتناول الطعام كبقية الناس يمكنك فقط الجلوس هنا وتناول الطعام فى المطبخ |
| Mutfakta su ısıtıcıya su koymuştum da... | Open Subtitles | لقد تركت الغلاية تعمل فى المطبخ .. سأقوم فقط |
| - Lisetta, Mutfakta seni arıyorlar! - Diomede ile meşgulum. | Open Subtitles | لسيتا انهم يردوكى فى المطبخ أنا مشغولة مع ديوميد. |
| Çok sıcak ve inanılmaz ıslak. Mutfakta hayli hamaratsın. | Open Subtitles | حار جداً ورطب جداً يبدو تعرفين طريقك فى المطبخ جيدا |
| Haydi... onları Mutfakta yakaladın üzerinde gömleğin vardı istatistikleri sundun... | Open Subtitles | هيا.. وجدتهم فى المطبخ و.. دخلت إليهم مباشرة |
| Annem Mutfakta yemek yaparken seni yakalarsa deli olacaktır. Kızsın. | Open Subtitles | أمى ستجن إن أمسكت بهذه التجربة فى المطبخ |
| Bu yüzden Mutfakta çok iyi bir yangın söndürücü gerekiyor. | Open Subtitles | هذا بالضبط سبب وجود طفاية حريق ذو جودة عالية فى المطبخ |
| İçeri girin çocuklar. Mutfakta sandviçler var. | Open Subtitles | اذهبوا للمنزل ايها الأولاد هناك ساندوتشات فى المطبخ |
| Hayır.Fakat Mutfakta bazı kımıldamalar oldu, ama ne olduğunu anlamadım. | Open Subtitles | لا كان هناك حركة فى المطبخ لا استطيع ان احدد ما هى |
| mutfağa nelerin konulabileceği konusunda kesin tavırları vardı. | Open Subtitles | و توجد تعليمات صارمة جدا لما يمكن وضعه فى المطبخ |
| Suflesinin sırrını öğrenmek için mutfağa gitmiştim. | Open Subtitles | لقد انضممت له فى المطبخ لأعرف سر عمل السوفليه |
| Mutfaktaki çocuklara söylerim. İşimiz memnun etmek. | Open Subtitles | ساخبر الصبيه فى المطبخ نحن نهدف الى اسعادك |
| Hadefimiz mutfaktaydı ve anne ve çocuğu duvarın karşısındaydı. | Open Subtitles | انا والهدف فى المطبخ بينما زوجته واطفاله يصطفون امام الحائط |
| Sadece sen mutfaktayken seni ne kadar özlediğimizi konuşuyorduk. Ohhh.. | Open Subtitles | كنا نقول كم اشتقنا إليكِ وأنتِ فى المطبخ |
| Harika olan sahip olduğumuz kötü fırınlı mutfaklarda bu somunları pişirmeyi nasıl başardığı! | Open Subtitles | العجب أنها تخبز تلك الأشياء العجيبة فى أفرانها المتواضعة التى لدينا فى المطبخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 