"فى النهايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonunda
• Sonuçta

Ne zaman biriyle konuşsam, Sonunda, bunlardan bir tane beliriyor.
حين اتكلم مع شخص ما فى النهايه هناك واحده مثلها

Scott, eninde Sonunda hikâye patlak verecek.
سكوت القصه سوف تنتشر على كل حال فى النهايه

Ama, Sonunda kalmamız için bir eve yerleştirilmemizse muhteşemdi.
لكن عندما تمكنا فى النهايه من تدبير أمر المسكن , و جدنا انه مكاناً رائعاً

Sonunda, Afrikakorps, son adama kadar savaşmanın bir mantığının olmadığını gördü.
فى النهايه لم يجد الفيلق الأفريقى جدوى مـن القتال حتى أخـر جندى

Bir çift yanlış alarmdan sonra Sonuçta bir anne oldun.
بعد عدة تحذيرات زائفه و فى النهايه تصبحين أما

Sonunda görüşeceğin adam kesinlikle Max Kalba.
الشخص الذى سوف تتعامل معه فى النهايه هو ماكس كالبا

Sonunda tam yetkili vatandaşlar... olarak ortaya çıkarlar... kırpılmış, güçsüz ve güvenli.
حتى يظهر ذلك فى النهايه من خلال تعليم لغسيل مخهم و هكذا يطلق عليهم.. مواطنين مكسوين بالريش

Sana şükürler olsun ki, bu çocuğu bana getirdin... en Sonunda Nazarene' le karşı karşıya... geleceğim.
كل التمجيد لك سلم هذا الطفل لى ربما أتقابل وجها لوجه مع النصرانى فى النهايه

Sonunda, biri bunu yapmak zorunda.
فى النهايه سيقوم شخص بذلك هل هو إنيجو ؟ من ؟

En sevdiklerim Sonunda kahramanın öldüğü filmlerdir.
انا بحب اللى البطل بيموت فيها فى النهايه

Bir ya da yüz kez kurtulabilirsiniz fakat Sonunda ısırıIırsınız.
ربما نجوت مره أو ألف مره... لكن فى النهايه... ستهاجم.

Sonunda, vatan hainliği günümüzün sorunu.
فى النهايه , الخيانه العظمى هى موضوع الساعه

Sonunda, hepimizi öldürteceksin!
فى النهايه, سوف تحصل علينا جميعاً مقتولين

İlk önce bitkinlik hissedeceksiniz. Sonunda, önemli organlarınız çalışmamaya başlayacak.
أولاً ستلاحظ ضعف و فى النهايه أعضائك الحيويه ستتوقف

Ama Sonunda bunlardan biri tarihe geçecek.
لكن فى النهايه واحد فقط هو الذى سيدون فى التاريخ

Evet, dine, ailene ya da arkadaşlarına dönersin ama Sonunda, hâlâ acılar içindesindir.
أجل ، يمكنك التحول إلى الدين أو العائله والأصدقاء ولكنك فى النهايه مازلت تشعر بالألم

Yani biriyle uzun zaman evli kalırsan Sonunda seni anlamaları gerekir değil mi?
أقصد أنه عند ما نتزوج لفتره كافيه فسوف تفهمنى فى النهايه

Eninde Sonunda, gerçeği kabullenmekten başka seçeneğin kalmayacak, o zaman geldiğinde, aydınlanmaya giden yolda sana eşlik edeceğim.
فى النهايه , سيكون ليس لديكى خيار عدا قبول الحقيقه ومتى تفعلين ، سَأُرافقُك فى طريقِكَ إلى التنويرِ

Ve Sonuçta, sevgi galip geldi ve ziyaretçiler yok edildi.
وبذلك إنتصر الحب فى النهايه وتم تدمير الغزاه

Sonuçta bu bizi temize çıkaran şey, evet.
هذا فى النهايه أصبح واضح بالنسبه لنا,أجل

Ama Sonuçta, bu gölge bile...
لكن فى النهايه إنه فقط شيء عابر