"فى تكساس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teksas'ta
• Texas'ta
• Teksas'ın

Teksas'ta onu durdurabilecek biri varsa o da sensin sanıyordum.
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت

Teksas'ta herhangi bir dükkana girip sahte bir isim vererek... izi bulunamayacak bir tüfek almak varken... neden postadan izi sürülebilecek bir silah ısmarlasın ki?
أنا لا أتفهم لماذا أمر بأحضار بندقية يمكن تعقبها على عنوانه البريدى بينما كان يستطيع أن يشترى من أى متجر فى تكساس

1 50 Teksas'ta asiri hiz sucudur.
السير بسرعة 95 ميلا يعتبر جناية فى تكساس يا صديقى

Texas'ta, Texas'lılar banka soyabilir.
فى تكساس ، أهل تكساس فقط مسموح لهم بسرقة البنوك

Sayın Yargıç, Bay Carr hakkında daha önce Texas'ta da benzer bir suçlama yapıldığına dair elimize bilgi ulaştı.
سيدى القاضى ,للعلم سيد كار مطلوب فى قضيه مشابه فى تكساس

Teksas'ın yeni vatanını savaşçılar yönetmeli.
المقاتلين سيتزعمون البلاد الجديده فى تكساس يا سيدى

Teksas'ın en iyi barbeküsü.
افضل لحم مشوى فى تكساس على مدار ال24 ساعه

40 yıl önce ortadan kaybolmuşlardı ve şimdi Teksas'ta ortaya çıktılar.
لقد أختفوا من 40 سنة وظهروا للتو هنا فى تكساس

Komançileri Teksas'ta görmüştüm ve doğrusu onları tekrar görmeyi hiç istemem.
رأيتُ هنود "الكومانشى" فى تكساس ويا للهول، لا أريد رؤية واحد منهم مجدداً.

Hub Teksas'ta hep sıkılırdı.
هب كان دائما أنشط من أن يعيش فى تكساس

Dur anlatayım, Roland. Teksas'ta bir yıl... ve Teksas'lı görünürsün.
سأقول لك شيئا رولين هنا فى تكساس ان تبدو مثل رجل من ...

Teksas'ta hiç sormayı düşünmediğim sorular için bile ödüllendiriliyordum.
سيكافئونك لطرحك أسئلة "لم تكن لتدور حتىّ فى مخيّلتى قط فى "تكساس

Ama Teksas'ta el sıkışarak çok şey başarabiliriz.
ولكننا هنا فى "تكساس"، لا نتمم شيء دون مصافحة

Bravo... Teksas'ta dedikleri gibi.
برافو ، كما يقولون فى تكساس

Ben Teksas'ta bir çiftlik alacağım, içinde 10, 20, 35 kadın olacak ve çılgınca eğleneceğim.
"سأشترى مزرعة فى "تكساس ..... وحوالى 10 , 20 , 35 امراة .....

Biz Teksas'ta değiliz.
نحن لسنا فى تكساس

Ben evlatlığım. Sadece Texas'ta bir halam var.
فقط عمة واحدة فى تكساس وهى حتى لم تحضر

Sadece Texas'ta bir halam var. O bile gelmedi.
فقط عمة واحدة فى "تكساس" وهى حتى لم تستطيع الحضور

Handy, onun bunun çocuğu! Teksas'ın içlerine gittiğini sanıyordum.
هاندى ايها اللعين اعتقدت انك فى تكساس

Bütün Teksas'ın en iyi öpüşen adamıdır.
انه أفضل ملعون يجيد تقبيل النساء فى (تكساس).