"فى ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üç

Yorganı bulmak için Üç ayrı web siteye bakmak zorunda kaldım.
لقد كان على البحث فى ثلاثة مواقع مختلفة لإيجاد الاكثر راحة

Dedim sana, burada kalmaya gerek yok. Üç saat içinde New York'a varabiliriz.
لقد اخبرتك انه لا توجد فائدة من المكوث هنا نستطيع ان نصل نيويورك فى ثلاثة ساعات

Umarım ki Üç ayrı seçimdedir.
إننى اثق أنها كانت فى ثلاثة انتخابات منفصلة

Bu soruya cevap vermek için, duruma Üç açıdan bakmamız gerek.
حسناً ، لكى أجيب على هذا السؤال يجب على المرء النظر فى ثلاثة جوانب لهذا الوضع

O rezil şehri Üç günde alırız.
نحن سنأخذ تلك المدينة فى ثلاثة أيام، فى نخبكم

Tapınağı yıkıp Üç günde yeniden inşa edebileceğini iddia ediyor.
قال أنه سيُحطم الهكـيل ويُعيد بناءه فى ثلاثة أيام

Bak, sınavlar Üç gün içerisinde başlıyor ve seni bir daha görememe riskini almak istemiyorum
انظر الامتحانات ستبدأ فى ثلاثة ايام ولا اريد ان اخاطر برؤيتك ثانية

Ama efendim, Üç gün içinde o kadar parayı bulamam.
لكن سيدى ,لا أستطيع الحصول على هذا المال الكثير فى ثلاثة أيام

Üç gün içinde ne kadar eğleneceğiz?
كم من المرح يمكننا ان نقضي فى ثلاثة أيام

Üç haftada falan çatıyı yenileriz.
أعتقد أنه يُمكننا أن نُصلحه لكِ فى ثلاثة أسابيع أو شيئاً

Söylentiye göre, planları, Naboo'daki festivalde Üç gezegen dönüşü içinde gerçekleşecek.
الاشاعات ان مؤامرتهم سوف تدبر فى ثلاثة محاور فى الاحتفال على نابو

Lokomotif aşağı düştüğü gün, yaklaşık Üç yıl içinde o karakola ayak basmak zorunda kaldığım ilk olayda kapımda seni buluyorum.
يوم سقطت القاطرة في المرة الأولى لا بد لي من خطوة القدم فى هذه المحطة فى ثلاثة اعوام

Üç ayda, bir takım kuracağız, Amerika'ya gideceğiz...
فى ثلاثة أشهر سنصنع فريقاً، نسافر إلى أمريكا

Williams Üç yetki alanı boyunca kovalıyor ta buralara, Venice'ye kadar.
لذا ، فوليامز قد تولى العمل فى ثلاثة أقسام طوال الطريق حتى وصل إلى هُنا

Tek bir hayat değil, Üç tane. Anlıyorum bunu.
ليس فى حياة واحدة ولكن فى ثلاثة ولكننى اتفهم ذلك

İnsan yer küreyi Üç ayda çevreleyebilir artık.
يمكن أن يجوب رجل العالم فى ثلاثة أشهر

Bak, sekiz eyalette satın almak istediğin toprakları değerlendirdim ve üçünde Üç ölüm gerçekleşmiş.
اسمع.. لقد ذهبت الى ثمانية مقاطعات لتقييم الأرض التى تريد شراءها... ...و فى ثلاثة أقاليم...

Delta yöntemini kullanarak yaklaşacağım... Üç iki...bir.
سأتراجع بإتجاه عكسى مستعملا ... وسيلة دلتا فى ثلاثة إثنان .. واحد

Üç, Üç buçuk saatlik seanslar olacak.
سنذهب فى ثلاثة جلسات لثلاثة ساعات ونصف

Üç gün içinde, ikinci faza geçeceksin.
ستدخل المرحله الثانيه فى ثلاثة ايام.