"فى جيبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cebinde
• cebine
• cebindeydi

Adamın cebinde küçük bir şişe vardı, onu arabanın koltuğunun altına sıkıştırmış.
الرجل كان لديه قنينه من المتفجرات فى جيبه ووضعها أسفل مقعد السيارة

Karısı da cebinde parası olan çapkının teki sanarak evlendi belki de onunla.
ربما هذا ما اعتقدته عندما تزوجته رجل لطيف يحمل أموالاً فى جيبه

cebinde metelik yoktu. Ne bir geleceği ne de geçmişi vardı.
لا يملك قرشا فى جيبه بلا ماض و بلا مستقبل

Tindle mücevherleri cebine attı ve ikna olmuş bir şekilde oyuna devam ettik.
وضعهم فى جيبه , ثم تشارجنا فى كافة أنحاء المنزل كجزء من اللعبة

Bu masasındaydı. Anahtarlar cebindeydi.
هذا كان على المكتب المفاتيح كانت فى جيبه

Üstünde yeni giysiler, elinde değerli kitaplar, cebinde 5 sterlin varken geri döner mi ki?
فى بدلة جديدة.. كتب قيمة.. و خمسة جنيهتات فى جيبه

Onu koruma altına alacağız. Hiçbir şey. cebinde sadece bu vardı.
سنوفر له الحمايه اللازمه لا شئ , بالرغم ان هذا كان فى جيبه رساله تليفونيه

cebinde kurallar kitabıyla bu 80 günlük mucizeyi hatırlıyorum.
انا اتذكر رؤيته عندما كان مستجدا ويحمل كتيب الاوامر فى جيبه

Ölen kardeşinin fotoğrafını daima göğüs cebinde taşıyan Küçük Sezar...
القيصر الصغير الذى دائمآ ما أبقى صورة أخيه الميت فى جيبه

cebinde bir haç ve Aziz Yahuda'nın resmi vardı.
كان هناك صورة للقديس فى جيبه وصورة المسيح وهو مصلوب

İşin ilginç tarafı, cebinde Bollingswon'th'ün sikkeleri çaldığını belirten bir not var.
المثير أننى وجدت رساله فى جيبه يقول فيها أن بولينج ثورث هو من سرق العملات

Çünkü Lambert'ın mekana her gelişinde arka cebinde aynı kağıdın olduğunu fark ettim.
هل تحققتم من مواعيد السباقات لأنى ألاحظ أن كل مره يظهر فيها لديه نفس القطعه الورقيه مطويه فى جيبه

Kapı kilitliydi, anahtar cebinde, tabanca elindeydi.
هكذا يقولون الباب كان موصدا, والمفتاح فى جيبه, والمسدس فى يده

Bunu adamın cebinde, bunu da Delilah'nın çantasında bulduk.
لقد وجدنا تلك فى جيبه وهذا فى محفظة دليلة

cebinde de 25 bin varmış.
كان لديه خمسة و عشرون ألف فى جيبه

cebinde de 25 bin varmış. Sanırım şanslı sayısı buymuş!
كان لديه خمسة و عشرون ألف فى جيبه

Kendisine ondan niye şüphelendiğimi, ve cebinde de bir trinitrin şişesi bulduğumu söyleseydim, onu oraya kimin koyduğunu sorabilirdi.
اذا ذهبت واعتذرت له بعد الاسباب التى دعتنى للشك به .. , وبعد العثور على الزجاجة الفارغة فى جيبه ...

Biliyorsun ki Khasinau cebinde onu vardı.
أنتم تعرفون أن كازانو وضعه فى جيبه

Beş dakika geçti, Babamın şekeri ağzından çıkarıp, cebine koyduğunu gördüm.
خمس دقائق تمر، رأيت والدي يأخذ أن النعناع من فمه، وضعها فى جيبه الخلفى.

Anahtarı cebine koydu.
ووضع المفتاح فى جيبه

Bir saat önce, tüm şehir Rudy Linnekar'ın cebindeydi.
منذ ساعة ، كان " رودى لينيكار" يحتفظ بهذه البلدة فى جيبه