"فى حانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir barda
• Inn'de mi

Tiyatrodan dönerlerken, bir barda bir şeyler içmek için duruyorlar.
وعادوا معا الى المسرح و توقفوا فى حانة للمشروبات

Senin gibi küçük tatlı bir kız, böyle büyük kötü bir barda ne yapıyor?
ماذا تفعل طفلة صغيرة مثلك.. فى حانة كبيرة وسيئة مثل هذه.

- Bak, eğer teselli olacaksa eğer seni bir barda görseydim ve seni tanımıyor olsaydım ve benimle hiçbir şekilde konuşmayacak olsaydın, muhtemelen sana asılırdım.
لو أن فى ذلك عزاء لو قابلتك فى حانة ولم أكن أعرفك ورفضتى التحدث أو التعامل معى كنت لأنجذب إليكِ

Ramada Inn'de mi kalıyorsunuz?
ستقيم فى حانة رامادا؟

Onu dinleme. bir barda çalışıyor ve herşeyi bozmak istiyor.
إنها تعمل فى حانة و تريد إفساد كل شيء

Konuştuğum kişi 20 yıl önce bir bir barda gördüğüm biriydi... ve eğer maça gitmiş olsaydım her zaman, onunla konuşmadığıma pişmanlık duyacaktım.
و لهذا أنا لا أتحدث الآن عن فتاة قابلتها ... فى حانة منذ 20 عاماً و كيف ندمت دائماً على إنى لم أذهب لأتحدث إليها

Askerlerin müdavim olduğu bir barda bomba patladı. 2 asker öldü 3 tanesi de yaralandı.
انفجرت قنبلة فى الثانية و النصف فى حانة جيمى واه التى يقضى فيها رجال الخدمة وقت فراغهم , متفجرات بلاستيكية تم الزج بها فى البار /المطعم ثلاث رجال اصيبوا و قتل اثنان

Buralardaki başka bir barda
فى حانة بالقرب من هنا

Ben veletlerin takıldığı bir barda güvenliğim, Bill.
أنا فتوة فى حانة تيتي، يا بيل

Bu bir barda asla olmaz!
هذا لم يكن ليحدث فى حانة

Hayır. bir barda, seninle birlikte demek istedim.
لا ، أقصد فى حانة هنا ، معك